Slip Away

S'éclipser

Slip Away

(Jour)(Day)
Jour de réflexionDay of reflection
(Et jour)(And day)
Une vie de rejetA life of rejection
(S'éclipser)(Slip away)
Parfois j'ai besoin deSometimes I need to
(S'éclipser)(Slip away)
Te vouloirWant you
(Dire)(Say)
Dis que tu m'aiderasSay that you'll help me
(Dire)(Say)
S'il te plaît, ne me laisse pasPlease don't you let me
(S'éclipser)(Slip away)
Parfois j'ai besoin deSometimes I need to
(S'éclipser)(Slip away)

Es-tuAre you
Si loinSo far gone
Chaque fois que ça commence, j'essaie de m'éclipserEvery time it starts I try to slip away
Si loinSo far gone
Chaque fois que ça commenceEvery time it starts

Enfin, quand j'arrive à ma finFinally when I'm at my end
Quelque chose en moi va te briser, lève-toiSomething inside is gonna break you, stand up
Rien n'est comme avantNothing's like it was before
Je souhaiterais tellement pouvoir juste faire semblantI so wish I could just pretend
Quelque chose en moi va te briser, lève-toiSomething inside is gonna break you, stand up
Mais il n'y a plus rien à adorerBut there is nothing left to adore

(Temps)(Time)
À être mémoriséTo be remembered
(Après le temps)(After time)
Quelque chose que je n'aurai jamaisSomething I'll never
(Je trouve)(I find)
Quoi que je fasseWhatever I do
(Défier)(Defy)
Fais-tuDo you
(Prenez)(Take)
Le monde dans lequel je visWorld that I live in
(Et prends)(And take)
Je ne céderai jamaisI'll never give in
(S'éclipser)(Slip away)
Quoi que je fasseWhatever I do
(S'éclipser)(Slip away)
Je t'aimeLove you

Si loinSo far gone
Chaque fois que ça commence, j'essaie de m'éclipserEvery time it starts I try to slip away
Si loinSo far gone
Chaque fois que ça commenceEvery time it starts

Et enfin, quand j'arrive à ma finAnd finally when I'm at my end
Quelque chose en moi va te briser, lève-toiSomething inside is gonna break you, stand up
Rien n'est comme avantNothing's like it was before
Je souhaiterais tellement pouvoir juste faire semblantI so wish I could just pretend
Quelque chose en moi va te briser, lève-toiSomething inside is gonna break you, stand up
Mais il n'y a plus rien à adorerBut there is nothing left to adore
Quelque chose en moi va te briser, lève-toiSomething inside is gonna break you, stand up
(Qualque chose en moi va te faire, lève-toi)(Something inside is gonna make you, stand up)
Quelque chose en moi va te briser, lève-toiSomething inside is gonna break you, stand up
(Qualque chose en moi va te faire, lève-toi)(Something inside is gonna make you, stand up)
Quelque chose en moi va te briser, lève-toiSomething inside is gonna break you, stand up
(Qualque chose en moi va te faire) partir(Something inside is gonna make you) go

Je ne comprends pas ce monde dans lequel nous vivonsI don't understand this world that we are living in
Les gens te donnent des choses pour pouvoir les reprendrePeople give you things so they can take them back again
Je ne veux pas faire partie de l'histoireI don't want to be part of history
Je veux juste que ma vie soit comme elle devrait l'êtreI just want my life to be the way that it should be
De temps en temps, je trouve un moyen de m'éclipserEvery now and then I find a way to slip away
Car de temps en temps, il n'y a qu'un certain point que je peux supporterCuz every now and then there's only so much I can take
Si je trouve un moyen, je partirais aujourd'huiIf I find a way I would leave today

CheminWay
Jour de réflexionDay of reflection
MaisonHome
Vie de rejetLife of rejection
Je ne sais pas si je peux trouver monI don't know if I can find my
CheminWay
Dis que tu m'aidesSay that you help me
MaisonHome
S'il te plaît, ne me laisse pasPlease don't you let me
Bien que ce soit parfois difficile, j'essaie toujoursThough it's hard sometimes I still try
CheminWay
Jour de réflexionDay of reflection
MaisonHome
Vie de rejetLife of rejection
Je ne sais pas si je peux trouver mon chemin vers la maisonI don't know if I can find my way home