Niña Bonita

Jolie Fille

Niña Bonita

Jolie filleNiña bonita
Sourire de princesseSonrisa de princesa
Qui est une œuvre d'artQue es una obra maestra
Des pieds à la têteDe los pies a la cabeza

Rire parfaitRisa perfecta
Si simple et si coquetteTan simple y tan coqueta
Peu importe combien elle se cachePor más que ella se esconde
Sa beauté la trahitLa delata su belleza

Et je me demandeY me pregunto
Que se passerait-il si jeQué pasaría si yo
Te chante cette chansonLe canto esta canción
Je te dis ce que je ressensTe digo lo que siento

Que dirais-tu si tu choisis une étoile¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Je vole haut et je vais la chercher ?Vuelo alto y voy por ella?
Si je t'emmène dans un autre universSi te llevo a otro universo
Et après je te demande un bisouY después te pido un beso
Et si on danse ce soirY si bailamos esta noche
Et je te garde ici dans mon cœurY te llevo aquí en mi corazón
Si je prends soin de toi chaque jourSi te cuido cada día
Dis-moi, ma belle, que dirais-tu ?Dime, nena, ¿qué dirías?
Si je suis là et que je ne pars jamaisSi yo aquí estoy y nunca me voy
Me dirais-tu non ?¿Me dirías que no?

Que dirais-tu si on monte dans ma voiture¿Qué dirías si nos montamos en mi auto
Et qu'on voyage jusqu'à ce que le soleil s'éteigne ?Y viajamos hasta que se apague el Sol?
Que dirais-tu si le matin je te chante¿Qué dirías si en las mañanas yo te canto
Et que je prépare quelque chose de bon pour nous deux ?Y preparo algo rico para los dos?

Que dirais-tu si chaque jour est une aventure¿Qué dirías si cada día es una aventura
Où tu ris et profites de cette chanson ?Donde rías y disfrutes de esta canción?
En cadeau, je te donnerais mille souriresDe regalo te daría mil sonrisas
Où je peux entendre ta douce voixDonde pueda escuchar tu dulce voz

Et la question estY la preguntas es
Que se passerait-il si jeQué pasaría si yo
Te chante cette chansonTe canto esta canción
Je te dis que je t'aimeTe digo que te quiero

Que dirais-tu si tu choisis une étoile¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Je vole haut et je vais la chercher ?Vuelo alto y voy por ella?
Si je t'emmène dans un autre universSi te llevo a otro universo
Et après je te demande un bisouY después te pido un beso
Et si on danse ce soirY si bailamos esta noche
Et je te garde ici dans mon cœurY te llevo aquí en mi corazón
Si je prends soin de toi chaque jourSi te cuido cada día
Dis-moi, ma belle, que dirais-tu ?Dime, nena, ¿qué dirías?
Si je suis là et que je ne pars jamaisSi yo aquí estoy y nunca me voy
Me dirais-tu non ?¿Me dirías que no?

Me dirais-tu non ?¿Me dirías que no?
Me dirais-tu non ?¿Me dirías que no?
Me dirais-tu non ?¿Me dirías que no?

Et la question estY la preguntas es
Que se passerait-il si jeQué pasaría si yo
Te chante cette chansonTe canto esta canción
Je te dis que je t'aime et que je t'adoreTe digo que te quiero y que te amo

Que dirais-tu si tu choisis une étoile¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Je vole haut et je vais la chercher ?Vuelo alto y voy por ella?
Si je t'emmène dans un autre universSi te llevo a otro universo
Et après je te demande un bisouY después te pido un beso
Si on danse ce soirSi bailamos esta noche
Et je te garde ici dans mon cœurY te llevo aquí en mi corazón
Si je prends soin de toi chaque jourSi te cuido cada día
Dis-moi, ma belle, que dirais-tu ?Dime, nena, ¿qué dirías?
Si je suis là et que je ne pars jamaisSi yo aquí estoy y nunca me voy
Me dirais-tu non ?¿Me dirías que no?