21 Grams (Unreleased)

21 Grammes (Inédit)

21 Grams (Unreleased)

Je vais apaiser ton esprit troublé, t'aider à lâcher priseI'ma ease your troubled mind, help you let it go
Je vais faire de tes soucis les miens (ouais)I'ma make your troubles mine (yeah)
Porter tout ce poids supplémentaire, tu dois laisser tomberCarry all this extra weight, you gotta let it go
Je suis ton échappatoire douce-amère (ouais)I'm your bittersweet escape (yeah)

Allonge-toi à mes côtés, perdu dans mes yeux, au cœur de la nuitLay by my side, lost in my eyes, deep in the night
Chante une lu-lu-lullaby-bySing a lu-lu-lullaby-by
On ira faire un tour, peut-être que je te tiendrai trop fortWe'll go for a ride, maybe I might hold you too tight
Chante une lu-lu-lullaby-bySing a lu-lu-lullaby-by

J'ai vingt et un grammes dans ma pocheGot twenty-one grams in my pocket
J'ai vingt et un grammes et j'adore çaGot twenty-one grams and I love it
J'ai un corps dans le coffre de ma vieille berline, et ça vaGot a body in the boot of my beat-up coupe, and it's alright
J'ai vingt et un grammes dans ma pocheGot twenty-one grams in my pocket
J'ai vingt et un grammes et j'adore çaGot twenty-one grams and I love it
J'ai un corps dans le coffre de ma vieille berline, et ça vaGot a body in the boot of my beat-up coupe, and it's alright

"Repose en paix" est tout ce que tu m'as laissé"Rest In Peace" is mourningly all you left me with
L'odeur de parfum mélangée à de l'eau de Javel (ouais)The scent of perfume mixed with bleach (yeah)
Allume une allumette et brûle la scène, tout ce que tu m'as laisséLight a match and burn the scene, all you left me with
C'est de l'essence sur mon jean slim (ouais)Is petrol on my skinny jeans (yeah)

Allonge-toi à mes côtés, perdu dans mes yeux, au cœur de la nuitLay by my side, lost in my eyes, deep in the night
Chante une lu-lu-lullaby-bySing a lu-lu-lullaby-by
On ira faire un tour, peut-être que je te tiendrai trop fortWe'll go for a ride, maybe I might hold you too tight
Chante une lu-lu-lullaby-bySing a lu-lu-lullaby-by

J'ai vingt et un grammes dans ma pocheGot twenty-one grams in my pocket
J'ai vingt et un grammes et j'adore çaGot twenty-one grams and I love it
J'ai un corps dans le coffre de ma vieille berline, et ça vaGot a body in the boot of my beat-up coupe, and it's alright
J'ai vingt et un grammes dans ma pocheGot twenty-one grams in my pocket
J'ai vingt et un grammes et j'adore çaGot twenty-one grams and I love it
J'ai un corps dans le coffre de ma vieille berline, et ça vaGot a body in the boot of my beat-up coupe, and it's alright

Ça vaIt's alright
Ça vaIt's alright
Mais ça vaBut it's alright

Puis-je t'emmener en mer ?Can I take you out to sea?
C'est là où je te laisse êtreThat's where I let you be
Puis je te verrai t'endormirThen I'll see you off to sleep
Puis-je t'emmener en mer ?Can I take you out to sea?
C'est là où je te laisse êtreThat's where I let you be
Puis je te verrai t'endormirThen I'll see you off to sleep

J'ai vingt et un grammes dans ma pocheGot twenty-one grams in my pocket
J'ai vingt et un grammes et j'adore çaGot twenty-one grams and I love it
J'ai un corps dans le coffre de ma vieille berline, et ça vaGot a body in the boot of my beat-up coupe, and it's alright
J'ai vingt et un grammes dans ma pocheGot twenty-one grams in my pocket
J'ai vingt et un grammes et j'adore çaGot twenty-one grams and I love it
J'ai un corps dans le coffre de ma vieille berline, et ça vaGot a body in the boot of my beat-up coupe, and it's alright

Ça vaIt's alright
Ça vaIt's alright
Mais ça vaBut it's alright
Ça vaIt's alright
Ça vaIt's alright
Mais ça vaBut it's alright