Leva-me Contigo

Nimm mich mit

Leva-me Contigo

Ich schaue auf alles und alles bringt mich zum WeinenOlho para tudo e tudo me faz chorar
Du machst mich sprachlos, ich kann nicht mehr redenDeixas-me mudo ja não posso mais falar
Ich weiß, dass du verwirrt bist, aber das ist normalSei que estás confusa mas isso é normal
Für mich bist du eine Muse, und sehr besondersPara mim és uma musa, e muito especial
Ich habe dich einen Tag nicht gesehen, für mich fühlte es sich an wie ein MonatJá não te vejo à um dia, para mim pareceu-me um mês
Ich habe dir gesagt, was ich fühlte, jetzt bist du dranJá te disse o que sentia agora é a tua vez
Lass mich fliegen, ich will hier raus, ich will an einen anderen OrtDeixa-me voar, quero sair daqui, quero estar noutro lugar
Ich wollte nur dich habenQueria ter-te só a ti

Bei dir fühle ich mich sicher, hier verlasse ich nichtEm ti estou seguro, daqui nao vou sair
Selbst wenn ich eine Mauer überqueren müsste, mit dem Risiko zu fallenNem que atravesse um muro com o risco de cair
Lass mich nicht los, ich will dich nicht verlierenNão me largues mais, eu não te quero perder
Du musst zum Hafen zurückkehren, denn ohne dich weiß ich nicht zu lebenTens de voltar ao cais, que eu sem ti não sei viver
Ich habe die Vollkommenheit gespürt, egal was ich getan habeJá senti a plenitude, não importa o que tinha feito
Du warst meine Tugend, du warst nie mein FehlerEras a minha virtude, nunca foste o meu defeito
Ich sage dir, was ich fühle, du scheinst es nicht zu verstehenDigo-te o que sinto não pareces entender
Es ist wahr, ich lüge nicht, ich muss dich wirklich sehenÉ verdade eu não minto tenho mesmo que te ver

Refrain:Refrão:
Nimm mich mit in die Handfläche deiner HandLeva-me contigo na palma da tua mão
Denn ich kann diesen Boden nicht mehr betretenQue eu já não consigo pisar mais este chão
Nimm mich weit weg, denn ich kann nicht mehr gehenLeva-me para longe, que eu não consigo andar
Ich will bei dir sein, deine Welt ist mein PlatzQuero estar contigo, o teu mundo é o meu lugar
Die Worte, die von dir kamen, sind zu EndeAcabaram-se as palavras que saiam de ti
Egal wo du warst, ich habe dich in mir gefühltEstivesses onde estavas eu sentia-te em mim
Umarm mich einmal und dann gleich nochmalAbraça-me uma vez e outra a seguir
Umarmungen sind schon drei, ich fühle dich schonAbraços ja são três, já te estou a sentir

Ich will dich nicht belügen, ich fühlte mich so gutNão te quero enganar, sentia-me tão bem
Ich will dich ansehen, ohne dich bin ich niemandQuero-te olhar, eu sem ti não sou ninguém
Du kannst mich an dich binden, du kannst wieder mögenPodes prender-me em ti, podes voltar a gostar
Sag mir, was ich getan habe, ich versuche mich zu ändernDiz-me o que é que fiz, que eu tento mudar
Ich kann es nicht ertragen, dich so zu sehen, du fühlst dich schuldigNão suporto ver-te assim sentes-te culpada
Man schiebt die Schuld auf mich, sie denken, du wurdest gedrängtPõem a culpa em mim acham que foste pressionada
Versuche zu verstehen, fühl dich nicht schlechtTenta perceber, não te sintas mal
Ich muss dir sagen, dass alles an dir besonders istTenho que dizer que tudo em ti é especial
Eine zerrissene Seite, vom Wind weggerissenUma página rasgada e arrancada pelo vento
Ich denke an nichts anderes, du gehst mir nicht aus dem KopfNão penso em mais nada, não me sais do pensamento
Du bist überall, an den Wänden und im MeerEstás em todo lado, nas paredes e no mar
Ich will nicht stillstehen, ich will dich nicht loslassenNão quero ficar parado, não te quero largar
Die Nacht und der Tag vergehen, ohne dass ich sie spürePassa a noite e o dia, sem que os sinta passar
Alles, was ich wollte, war, dass die Zeit stehen bleibtTudo o que eu queria, era o tempo a parar
Ich blieb allein, vielleicht denke ich zu vielFicava sozinho, talvez a pensar demais
Aber vielleicht ist es ein Weg, um meine Ideale zu erreichenMas talvez é um caminho para atingir os meus ideais

Refrain (2x)Refrao (2x)