Melanina

Melanina

Melanina

Oye hija, ¿qué pasa con tu rostro?Oi filha o que é que se passa com a tua face?
Juro que no te reconocí en el FaceJuro que eu não te reconheci no Face
Pensé que era el filtro de tu S6Achei que era o filtro do teu S6

Pero mirándote de cerca ahora veoMás olhando assim de perto agora vejo
Lo claro que está tu cara cada vez másO quão a tua cara está cada vez mais clara
¿Fuiste a Portugal y no dijiste?Ou foste a Tuga e não disseste

Pensé que era una latona hasta que vi tus dedosEu pensei que era uma latona até olhar os dedos
Más oscuros que tu brazo, ¿cuál es el jabón?Mais escuros que o braço qual é o sabonete?
Dame el nombre de esa crema, cuéntame el secretoDá-me o nome desse creme conta-me o segredo
Dame un poco de ese polvo, yo también lo merezcoDá-me um coche desse pó que eu também mereço
Imagina, yo mulato con el cabello peinado, ¿tendría más impacto?Imagina eu mulato com o cabelo lambido será que tinha mais impacto

O el k-boss con la cara del VJOu o k-boss com a cara do VJ
O el Tay con la cara del DKOu o Tay com a cara do DK
El DK con la cara del fill babyO DK com a cara do fill baby

O tal vez la Neyma con la cara de Alishia AdamsOu maybe a Neyma com a cara da Alishia Adams
Estaba bromeando contigo, baby, tranquilaEstava a gozar contigo baby chill
Así oscuro, me veo bonito, creo yoAssim escuro estou bonito acho eu
Negro como mi buduPreto tipo meu budu
Con una esposa amarilla, queda muy lindoCom uma wife amarela fica muito cute

Yo en amarilloEu em amarelo
Aprende a amarte como eresAprenda a amar-te como és
Negra, no eres menos que la cosmética que te hace creerPreta não és menos do que a cosmética que te faz crer
No necesitas una piel tan lisaNão precisas de uma pele tão lisa
Como lisas son las estrías que un negro quiere verQuanto lisa são as estrias que um nigga quer ver

Diez bolsasDez bolsas
Ni siquiera una de estudios para elevar el estatus de la joven damaNem se quer uma de estudos para elevar o estatuto da jovem moça
Diez bolsasDez bolsas
Quiere cambiar el look, son 15 minutos más para elegir el otroQuer trocar o look são mais 15 minutos para escolher a outra
Diez cosasDez coisa
Cosas que enojan a un negro que darían boog si miras de cercaCoisas que deixam um nigga puto que dariam boog if you look closer
Diez horasDez horas
Para arreglarse las uñas, 5 minutos y todo se va al lavar los platosPra txunar as unhas 5 minutos parte-se tudo a lavar a louça

Baby, valora tu melanina (melanina)Baby valoriza a tua melanina (melanina)
Publica una foto con el hashtag melanina (melanina)Posta uma Pic hashtag melanina (melanina)
Tan oscura como tu niñaBem escurinha como tua menina
Acepta como Dios te creóAceita como Deus te criou

No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu
No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu
No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu
No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu

Sé que te sientes inseguraSei que sentes-te insegura
Enseñaron que la piel oscura es fea y la clara es puraEnsinaram que a pele escura é feia e a clara é a pura
Pero eres hermosaBut you're beautiful
Libérate de esta neo-esclavitud, eres hermosa naturalmenteEmacipa dessa neoescravatura és linda in natura
Ahora solo comes ensaladasAgora só comes couves
Todo dietéticoTudo dyght
Todo fitnessToda fitness
Todo ligeroTudo light

Bombardeas en Instagram para tener likesBombardeias no insta para ter uns likes
Para mostrar a tus amigas la nueva vidaPara mostrar nas amigas a nova life
No estás fea, pero estabas mejor antesNão estás feia mas estavas melhor antes
A los geólogos les gustan los huesosQuem gosta de osso é geológo
A mí me gustan las curvas grandesEu gosto bora de mboas grandes
Quieres borrar la pintura que Dios hizoQueres borrar a pintura que Deus fez

Y esa cintura que ves en Instagram y Face es PhotoshopE é aquela cintura que tu vês no insta e Face é fotoshop
Eres un retoque del parachoques para parecer igual a LaudaÉs um retoque do parachoque para ficar igual a Lauda
Patricia Pires, sí, vas a ver al doctorPatrícia Pires yeah you gonna see the doctor
Shorts en el trasero, estás guapa, te tenemosShorts na butty tá gata we got ya

No sabes el valor que tienes, mi negraNão sabes o valor que tens minha preta
No sabes el valor que tienesNão sabes o valor que tens
Mira a las blancas en bikini al solOlha as brancas de biquíni ao Sol
Todas quieren el bronceado que tienesTodas querem o bronzeado que tu tens
Mi negra, tu piel es hermosaMinha preta tua pele é bunita
Ve al escenario a recoger tu Oscar, mi LupitaVai ao palco pegarvar teu Oscar minha Lupita

Baby, valora tu melaninaBaby valoriza a tua melanina
Publica una foto con el hashtag melaninaPosta uma Pic hashtag melanina
Tan oscura como tu niñaBem escurinha como tua menina
Acepta como Dios te creóAceita como Deus te criou

No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu
No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu
No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu
No hay nadie, no hay nadie como túNão há ninguém, não há ninguém como tu