Faut Qu'on s'évade

Wir müssen entkommen

Faut Qu'on s'évade

Schau malWatcha
Keine Handschuhe nötig, damit die Musik dich berührtPas besoin de gants pour qu'la musique te touche
Nur wartend, bis wir uns alle wiedersehenJuste en attendant que l'on se retrouve tous
Die Angst vor dem Anderen ist beunruhigendInquiétante la peur de l'autre

Spricht ohne BilderNous parle sans image
Indem sie die Liebe zu unseren Leuten schreitEn criant l'amour des nôtres
Wir blättern eine neue Seite umOn tourne une autre page
Wir isolieren den Feind wie einen GastOn se confine l'ennemi comme hôte

Zeichne ein neues GesichtDessine un nouveau visage
Alle vereint, um zu sagen, dass wir eigentlichTous unis pour dire qu'en fait
Entkommen müssenFaut qu'on s'évade
Unsere Lacher bewahren, für unsere Kinder, den Kopf hochGarder nos rires, pour nos enfants, la tête haute

In die Ferne schauen für ein anderes Schicksal, wir müssen entkommenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Die Möglichkeit haben, rauszugehen, zu teilen, mit anderen zu leben (ja)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Weiter gehen, Hand in Hand, wir müssen entkommenAller plus loin, main dans la main, faut qu'on s'évade
Alles entfesselt sich, die Elemente, wir haben die Kontrolle verlorenTout s'déchaîne les éléments, on a perdu le contrôle

Die Antwort kommt von den PolenLa réponse nous vient des pôles
Es ist beängstigend geworden, denn wir müssen uns stellenC'est devenu effrayant car on doit faire face
Alles beschleunigt sich, aber langsamTout s'accélère mais doucement
Die Natur wehrt sich, macht verrücktLa nature se défend, affole

Und haben wir die Schultern?Et avons-nous les épaules?
Es ist wie eine Mahnung, ja, wir müssen uns stellenC'est comme un rappel à l'ordre, oui, on doit faire face
Die Kraft, etwas zu verändernLa force de vouloir changer
Durch das Schreiben, das SingenÀ force d'écrire, de le chanter

Lass uns über eine neue Ordnung nachdenkenRéfléchissons à une nouvelle donne
Wir müssen in die Vergangenheit blickenOn devra lire dans le passé
Wenn alles zerreißt, müssen wir neu denkenQuand tout s'déchire faut re-panser
Die Wunden unseres Reichtums insgesamtLes plaies de nos richesses en somme

Wir müssen entkommenFaut qu'on s'évade
Unsere Lacher bewahren für unsere Kinder, den Kopf hoch (oh Gott)Garder nos rires pour nos enfants, la tête haute (oh lord)
In die Ferne schauen für ein anderes Schicksal, wir müssen entkommenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Die Möglichkeit haben, rauszugehen, zu teilen, mit anderen zu leben (ja)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)

Weiter gehen, morgen frei, wir müssen entkommenAller plus loin, libres demain, faut qu'on s'évade
Angesichts der Welle, die kommtFace à la vague qui arrive
Alle verloren am gleichen UferTous perdus sur la même rive
Wir werden vielleicht aufstehen, vielleicht nehmen wir das weg, was wir so hoch erhoben habenOn se relèvera p't-être qu'on enlèvera ce qu'on a élevé aussi haut

In jedem von uns überlebtEn chacun de nous survit
Die Hoffnungen auf ein anderes LebenLes espoirs d'une autre vie
Wir werden vielleicht aufstehen, vielleicht nehmen wir die weg, die wir viel zu hoch erhoben habenOn se relèvera p't-être qu'on enlèvera ceux qu'on a élevé bien trop haut
Ein fragiles UngleichgewichtUn déséquilibre fragile

Ein Koloss mit Füßen aus TonUn colosse aux pieds faits d'argile
Am Ende hängt alles an einem FadenAu final ça n'tient qu'à un fil
Und angesichts der Gefahren müssen wir geschickt seinEt face aux périls, va falloir être habile
Hör nicht nur auf das, was uns verrückt machtN'écoute pas seulement c'qui nous affole

Wechsel die Partitur, die RolleChange de partition, de rôle
Andere Lösungen, übernimm die KontrolleD'autres solutions, reprends l'contrôle
Übernimm die Aktion, das WortReprends l'action, la parole
Hör nicht auf die, die sagen, dass alles programmiert istN'écoute pas ceux qui disent que tout est programmé

Denn sie wollen nichts mehr ändernCar ils n'veulent plus rien changer
Trotz dieser Dummheiten habe ich mich entschieden zu hoffenMalgré ces bêtises j'ai choisi d'espérer
Ich warte nicht mehr, um voranzukommenJ'n'attends plus pour avancer
Wir müssen entkommenFaut qu'on s'évade

Unsere Lacher bewahren, für unsere Kinder, den Kopf hoch (ja)Garder nos rires, pour nos enfants, la tête haute (yeah)
In die Ferne schauen für ein anderes Schicksal, wir müssen entkommenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Die Möglichkeit haben, rauszugehen, zu teilen, mit anderen zu leben (schau mal)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (watcha)
Weiter gehen, Hand in Hand, wir müssen entkommenAller plus loin, main dans la main, faut qu'on s'évade

Unsere Lacher bewahren, für unsere Kinder, den Kopf hochGarder nos rires, pour nos enfants, la tête haute
In die Ferne schauen für ein anderes Schicksal, wir müssen entkommenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Die Möglichkeit haben, rauszugehen, zu teilen, mit anderen zu leben (ja)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Weiter gehen, morgen frei, wir müssen entkommenAller plus loin, libres demain, faut qu'on s'évade