Faut Qu'on s'évade

We Moeten Ontsnappen

Faut Qu'on s'évade

KijkWatcha
Geen handschoenen nodig zodat de muziek je raaktPas besoin de gants pour qu'la musique te touche
Gewoon wachten tot we weer samen zijnJuste en attendant que l'on se retrouve tous
De angst voor de ander is verontrustendInquiétante la peur de l'autre

Spreekt tot ons zonder beeldenNous parle sans image
Schreeuwend om de liefde van onze mensenEn criant l'amour des nôtres
We draaien een nieuwe pagina omOn tourne une autre page
We isoleren de vijand als gastOn se confine l'ennemi comme hôte

Teken een nieuw gezichtDessine un nouveau visage
Iedereen verenigd om te zeggen dat we eigenlijkTous unis pour dire qu'en fait
Moeten ontsnappenFaut qu'on s'évade
Onze lachen bewaren, voor onze kinderen, met opgeheven hoofdGarder nos rires, pour nos enfants, la tête haute

Ver weg kijken voor een ander lot, we moeten ontsnappenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Kunnen uitgaan, delen, leven met anderen (ja)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Verder gaan, hand in hand, we moeten ontsnappenAller plus loin, main dans la main, faut qu'on s'évade
Alles ontketent de elementen, we hebben de controle verlorenTout s'déchaîne les éléments, on a perdu le contrôle

Het antwoord komt van de polenLa réponse nous vient des pôles
Het is eng geworden omdat we onder ogen moeten zienC'est devenu effrayant car on doit faire face
Alles versnelt maar langzaamTout s'accélère mais doucement
De natuur verdedigt zich, maakt ons gekLa nature se défend, affole

En hebben we de schouders?Et avons-nous les épaules?
Het is als een herinnering aan de orde, ja, we moeten onder ogen zienC'est comme un rappel à l'ordre, oui, on doit faire face
De kracht om te willen veranderenLa force de vouloir changer
Door te schrijven, het te zingenÀ force d'écrire, de le chanter

Laten we nadenken over een nieuwe situatieRéfléchissons à une nouvelle donne
We moeten in het verleden lezenOn devra lire dans le passé
Wanneer alles scheurt, moeten we heroverwegenQuand tout s'déchire faut re-panser
De wonden van onze rijkdom in feiteLes plaies de nos richesses en somme

We moeten ontsnappenFaut qu'on s'évade
Onze lachen bewaren voor onze kinderen, met opgeheven hoofd (oh heer)Garder nos rires pour nos enfants, la tête haute (oh lord)
Ver weg kijken voor een ander lot, we moeten ontsnappenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Kunnen uitgaan, delen, leven met anderen (ja)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)

Verder gaan, vrij morgen, we moeten ontsnappenAller plus loin, libres demain, faut qu'on s'évade
Voor de golf die eraan komtFace à la vague qui arrive
Iedereen verloren aan dezelfde oeverTous perdus sur la même rive
We zullen misschien opstaan, misschien verwijderen wat we zo hoog hebben verhevenOn se relèvera p't-être qu'on enlèvera ce qu'on a élevé aussi haut

In ieder van ons overleeftEn chacun de nous survit
De hoop op een ander levenLes espoirs d'une autre vie
We zullen misschien opstaan, misschien verwijderen wat we te hoog hebben verhevenOn se relèvera p't-être qu'on enlèvera ceux qu'on a élevé bien trop haut
Een fragiele onbalansUn déséquilibre fragile

Een reus met voeten van kleiUn colosse aux pieds faits d'argile
Uiteindelijk hangt het aan een draadAu final ça n'tient qu'à un fil
En tegenover de gevaren, moeten we slim zijnEt face aux périls, va falloir être habile
Luister niet alleen naar wat ons bang maaktN'écoute pas seulement c'qui nous affole

Verander van partituur, van rolChange de partition, de rôle
Andere oplossingen, neem de controle terugD'autres solutions, reprends l'contrôle
Neem de actie, het woord terugReprends l'action, la parole
Luister niet naar degenen die zeggen dat alles gepland isN'écoute pas ceux qui disent que tout est programmé

Want ze willen niets meer veranderenCar ils n'veulent plus rien changer
Ondanks deze onzin heb ik gekozen om te hopenMalgré ces bêtises j'ai choisi d'espérer
Ik wacht niet meer om vooruit te gaanJ'n'attends plus pour avancer
We moeten ontsnappenFaut qu'on s'évade

Onze lachen bewaren, voor onze kinderen, met opgeheven hoofd (ja)Garder nos rires, pour nos enfants, la tête haute (yeah)
Ver weg kijken voor een ander lot, we moeten ontsnappenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Kunnen uitgaan, delen, leven met anderen (kijk)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (watcha)
Verder gaan, hand in hand, we moeten ontsnappenAller plus loin, main dans la main, faut qu'on s'évade

Onze lachen bewaren, voor onze kinderen, met opgeheven hoofdGarder nos rires, pour nos enfants, la tête haute
Ver weg kijken voor een ander lot, we moeten ontsnappenRegarder au loin pour un autre destin, faut qu'on s'évade
Kunnen uitgaan, delen, leven met anderen (ja)Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Verder gaan, vrij morgen, we moeten ontsnappenAller plus loin, libres demain, faut qu'on s'évade