Rude Boy

Chico áspero

Rude Boy

Llámame decir chico ásperoCall me say rude boy
Y un baile toda la música reggea, yoAnd a dance all reggea music, I
¿Podrías ver la prueba que te doy el concurso de chicos grandes ahora?Would you watcha the test I give you big boy contest now?
¿Me lo dirías ahora?So would you tell me now?

No busque una prueba incluso si su arma está almacenadaNe cherche pas un test meme si ton gun est rangé
Nunca sabes lo que te pasaTu ne sais jamais ce qu'il peut t'arriver
Porque Babilonia te hace mal, porque Babilonia te hace malCar babylone te rend mauvais, car babylone te rend mauvais
Granado en el vicio usted comienza a faltarle el respetoEngrainé dans le vice tu commence à manquer de respect
Es difícil enfrentar la vida cuando nunca has estado enamoradoC'est dur de faire face à la vie quand amoureux tu n'a jamais été
Criado en un cuadrado de 25mElevé dans un 25m carré
Criado en un cuadrado de 25mElevé dans un 25m carré
Pasas tus días en un entorno armado de hormigónTu passe tes journées dans un decor de beton armé
Un periódico diario sinónimo de penumbraUn quotidien synonyme de morosité
Camino recto o realidadDroit chemin ou réalité
Crees que eres bueno, pero eres maloTu crois etre bon mais t'est mauvais

InstrumentadoInstru

Sueñas con el poder en la ilegalidadTu te met à rever au pouvoir dans l'illégalité
Ahí es donde empiezas a jugarC'est a partir de là qu'tu commence à deconner
Por dinero fácil fue tentado a ustedPar l'argent facile t'a été tenté
Por dinero fácil fue tentado a ustedPar l'argent facile t'a été tenté
Un tipo te habló mal. Sus palabras rompieron tu fuerzaUn gars t'a mal parlé ses mots ont brisé ta solidité
Silencioso para usted eligió facilidadTranquille pour toi tu a choisi la facilité
Empezaste a hundirteTu a commencer à sombrer
Los desnudos te recordarán a élLes bareaux ne feront que te le rappeller

Wayaya yo yé no
Wayaya yo yé yéyé noHaye Ye No
Haya yé yéyé noWa yo yo yo jo jo jo no
Wa yo yo hou ho wo noNo, no, no, no, no
Non non nonEl sistema de babylone carece
Babylone system met en manqueFans del reggae
Les fans du reggaePero no tiene sentido generalizar
Mais sa ne sert a rien de généraliserNo todos los hijos de Jah vieron el cliché
Tout les enfants de jah ne virent pas au clichéCuando algunos músicos simplemente se inspiran
Quand certains musiciens sont simplement inspirésUn simple homenaje a jah sin alegría o pro-rasta
Un simplehommage à jah sans joie ni pro-rastaMensaje simple para el rey Lo siento tan cerca de mí
Simple message au roi j'le sent si prés de moiFundador de una familia que une a todos los míos
Fondateur d'une famille unissant tout les miensEstoy loco por el Mesías pero Rasta No soy nada
Je suis fou du messie mais rasta je ne suis rienChico grosero no lo soy
Rude boy je n'en suis rien

Llámame decir chico áspero
Call me say rude boy