O Novo Picasso

El Nuevo Picasso

O Novo Picasso

Sólo conecto en 220 voltios y no soy el PavarottiSó ligo no 220 volts e não sou o Pavarotti
Soy de Parque Edu Chaves, São Paulo, Zona norteSou do Parque Edu Chaves, São Paulo, Zona norte
Nunca fui buen alumno, pero superé la mediaNunca fui bom aluno, mas ultrapassei a média
Y si abres mi cráneo encontrarás una enciclopediaE se abrir meu crânio encontrará uma enciclopédia
Y si tengo que ser malo, soy duro como un diamanteE se for para ser ruim, sou duro como um diamante
O suave como el polvo sobre tu estanteOu suave como a poeira em cima da sua estante
Un instante, mi personalidad es abstractaUm instante, minha personalidade é abstrata
Y tiene aerodinámica acústicaE tem aerodinâmica acústica
Música, sí lo que hago es música y talMúsica, sim o que faço é música e tal
Mi poesía es urbana y adaptada paraMinha poesia é urbana e adaptada para
Servir como si fuera abono para tu cabezaServir como se fosse adubo para sua cabeça
Fertiliza tu neurona para que no se pudraFertiliza seu neurônio para que não apodreça
Soy muy cético, odio sectarioSou muito ceticista, odeio sectário
Crecí en el absurdo humanitarioCresci no absurdo humanitário

Soy el nuevo Picasso, nuevo RembrandtEu sou o novo Picasso, novo Rembrandt
Ni Freud me explica, soy artista, no galánNem Freud me explica, eu sou artista, não galã
La NASA me estudió, pero no lograron entendermeA NASA me estudou, mas não conseguiram me entender
Así que me apodaron MaicknucleaREntão me apelidaram de MaicknucleaR

Y vengo de mitos antiguosE eu vim de mitos antigos
Callejones, muros, enojosBecos, muros, fulos
Malquerido, mal visto, impetuoso, impuroMalquisto, mal visto, impetuoso, impuro
Pícaro, genial, un mago sabio y cultoSacana, bacana, um mago douto e culto
Un brote lírico maldito en cortocircuitoUm surto lírico maldito em curto-circuito
Que narra la nada en prosa habladaQue narra o nada em prosa falada
Es la caja de tu razón arrojada en tu inodoroÉ a caixa da sua razão jogada em sua privada
Que nada, Pandora, Pandora, que nadaQue nada, Pandora, Pandora, que nada
Abre las piernas de la percepción, Doroti y cagaAbre as pernas da percepção, Doroti e caga
Boom, surgiendo desde la calleBoom, surgindo from la calle
Sabes, soy Maick, aquel de Edú ChavesSabe, sou Maick, aquele do Edú Chaves
Nuclear, científico loco, sin trucosNuclear, cientista louco, no ocus pocus
Dame la pluma y dos reales que deshago destrozosMe dê a caneta e dois reais que desfaço destroços
Y nunca pierdo el enfoqueE nunca perco o foco
Soy el creador, el cóndor nativo y loco elucubradorSou o criador, o condor nativo e louco elucubrador
Soy de la casa, del barrio, de la ciudadSou da casa, do bairro, da cidade
Literato de la calle, radioactividad nuclearLiterato da rua, radioatividade nuclear