De Dood

La muerte

De Dood

La canción que vamos a cantar es una canción de fiestaHet lied dat wij gaan zingen is een feestlied
Aunque a menudo daba ofensaOfschoon het menigmaal reeds aanstoot gaf
Se trata de algo horrible, pero no temasHet gaat over iets akeligs, maar vreest niet
Porque es ingenioso y termina bienWant het is geestig en het loopt goed af
Para muchos es un poco de sustoVoor menigeen is het wel even schrikken
Cuando uno se enfrenta a élWanneer men ermee wordt geconfronteerd
Pero uno tiene que instalarseMaar men heeft zich er lijdzaam in te schikken
Si uno es pagano, o severamente reformadoOf men nu heiden is, of streng gereformeerd
La muerteDe Dood

La vida es un tormento para algunosHet leven is voor sommigen een kwelling
La muerte es entonces la mejor medicinaDe Dood is dan het beste medicijn
Muchos depros están de acuerdo con esta declaraciónVeel depro's zijn het eens met deze stelling
Y saltando testificando delante del trenEn springen getuigend voor de trein
Así es como vi a un adolescente deprimido el otro díaZo zag ik laatst een depressieve puber
Apresurarse a su último trabajoZich haastig spoedend naar z'n laatste klus
Fue particularmente trágico y espeluznanteHet was bijzonder tragisch en luguber
Porque no se fijó y se quedó bajo un autobúsWant hij keek niet uit en kwam onder een bus
La muerteDe Dood

Se sofoca de los ancianos y los enfermosHet stikt van de bejaarden en de zieken
Su refugio es en una palabra GrandioosHun opvang is in een woord Grandioos
Viven en hogares y clínicasZe leven in tehuizen en klinieken
Pero sus perspectivas de futuro están desoladasMaar hun toekomstperspectief is troosteloos
Un hocico rugido y demacradoEen reutelend en uitgemergeld snuitje
Total estropeado por la medicinaTotaal verziekt door medicijn
Temprano rogando al médico para un tragoVroeg smekend aan de dokter om een spuitje
Desafortunadamente, demasiado tarde, murió de dolorHelaas te laat, hij stierf van de pijn
La muerteDe Dood

Porque muerto, sí muertoWant dood, ja dood
Cada alma gemela vaGaat elke zielepoot
Para quien el cráneo es golpeado por un cocoWant wie de schedel wordt getroffen door een kokosnoot
Muerte, MuerteDe Dood, de Dood
Ese se pone en su panDie krijgt men op zijn brood
Si uno es afligido por una gran hambrunaIndien men zich laat teisteren door zware Hongersnood
También muerto, derramar la muerteOok dood, morsdood
¿Cada idiota va aGaat elke idioot
¿Quién viene a cortar mi césped no solicitado cuando disparé una bala?Die ongevraagd mijn gras komt maaien als ik kogelstoot

El libro de lectura para el cristiano es la BibliaHet leesboek voor de christen is de bijbel
Se trata de una vida después de la muerteHet gaat over een Leven na de Dood
Y sobre un alboroto indescriptibleEn over onbeschrijfelijke heibel
Entre filisteos, griegos y judíosTussen Filistijnen, Grieken en een Jood
Un judíoEen Jood
Este último ya había experimentado la MuerteDie laatste had de Dood reeds ondervonden
Y después de tres días no encontró nada al respectoEn vond er na drie dagen niets meer aan
Está acostado y no hacer nada encuentra pecadoHet almaar liggen niks doen vond-ie zonde
Desde su tiempo y luego se fue con el carro de la nubeVan zijn tijd en is toen met de wolkenwagen heengegaan
PilotoPiloot

Porque muerto, sí muertoWant dood, ja dood
Cada alma gemela vaGaat elke zielepoot
Para quien el cráneo es golpeado por un cocoWant wie de schedel wordt getroffen door een kokosnoot
Muerte, MuerteDe Dood, de Dood
Ese se pone en su panDie krijgt men op zijn brood
Si uno es afligido por una gran hambrunaIndien men zich laat teisteren door zware Hongersnood
También muerto, derramar la muerteOok dood, morsdood
¿Cada idiota va aGaat elke idioot
¿Quién viene a cortar mi césped no solicitado cuando disparé una bala?Die ongevraagd mijn gras komt maaien als ik kogelstoot

La muerte se mantieneDe Dood houdt stand
Sí, incluso en asesinatos y incendiosJa, zelfs bij moord en brand
Él hace que sus partidarios y oponentesHij maakt zijn voor- en tegenstanders
Todo de encajeAllemaal van kant
Muerte, MuerteDe Dood, de Dood
La muerte es radicalDe dood is radicaal
Tengo un pequeño obstáculo mientras respireIk heb er weinig hinder van zolang ik ademhaal