Generaals In Vredestijd

Generales en tiempo de paz

Generaals In Vredestijd

Tenemos tanto miedo de los generales en tiempos de pazWij zijn zo bang voor generaals in vredestijd
Sin guerra y sin problemas durante cuarenta añosAl veertig jaar geen oorlog en geen narigheid
Les habría encantado liberar su tierra una vezZe hadden o zo graag een keer hun land bevrijd
De un poder extranjero exaltadoVan een opgerukte vreemde mogendheid
Toda su vida están preparados para elloHun hele leven zijn ze er op voorbereid
Para que nunca se le permita luchar por la seguridadOoit te mogen vechten voor de veiligheid
La bandera alta, en nombre de nuestra majestadHet vaandel hoog, in naam van onze majesteit
Tenemos tanto miedo de los generales en tiempos de pazWij zijn zo bang voor generaals in vredestijd

Tenemos tanto miedo de los generales en tiempos de pazWij zijn zo bang voor generaals in vredestijd
Llevar un uniforme que nunca se desgastaEen univorm te moeten dragen dat nooit slijt
El arsenal de bombas es tan extensoHet bommenarsenaal is juist zo uitgebreid
Material rodante de alta calidadRollend materieel van hoge kwaliteit
Y tres, dispersos a lo largo de la fronteraEn drie, langs de grens verspreid
Pero nunca un ataque que los lleve al enemigoMaar nooit een aanval die ze tot de vijand leidt
Entiendes que todo general sufre de elloU snapt dat elke generaal daar onder lijdt
Ahora pensaste: Hey, ahí escucho el doble de la rima que llevaNu dacht u: He, daar hoor ik toch tweemaal het rijmwoord leidt
Pero había una distinciónMaar er was wel degelijk onderscheid
Para el primero fue el corto y el segundo fue el largo sufreWant de eerste was de korte en de tweede was de lange lijdt
Y seguimos temiendo a los generales en tiempos de pazEn we blijven bang voor generaals in vredestijd

Tenemos tanto miedo de los generales en tiempos de pazWij zijn zo bang voor generaals in vredestijd
Porque sus armas serán sin lucha realWant hun wapens worden zonder echte strijd
Nunca bendecido por esa santidad romanaNooit gezegend door die Roomse heiligheid
Y se llevan sin tiempo de guerra firmeEn ze krijgen zonder ferme oorlogstijd
Nunca la línea de honor para el coraje y la políticaNooit 't erekruis voor moed en beleid
Después de la jubilación sigue siendo el olvidoNa hun pensionering rest vergetelheid
Mientras que un general prefiere, eso es a lo largo y anchoTerwijl een generaal 't liefst, dat is toch wijd en zijd
Conocida, la historia escribe para la eternidadBekend, historie schrijft voor d'eeuwigheid
Es por eso que tenemos tanto miedo de los generales en tiempos de pazDaarom zijn wij zo bang voor generaals in vredestijd