Vader Zwijgt

Padre Silencio

Vader Zwijgt

Ni siquiera sabía si su padre podía jugarHij wist nog geeneens of zijn vader kon spelen
Porque su padre nunca estuvo de acuerdoWant zijn vader speelde nooit mee
Ni siquiera lo sabía aúnHij wist nog geeneens
O su padre podía nadarOf zijn vader kon zwemmen
Nunca llevó a su hijo al marHij nam zijn zoon nooit mee naar zee
No caminaba con su padre a través de las dunasHij wandelde niet met zijn pa door de duinen
Nunca le dio un besoEen zoen heeft hij hem nooit gegeven
En su cumpleaños recibió regalos carosOp zijn verjaardag kreeg hij dure cadeautjes
Pero su padre nunca cantóMaar zijn vader zong nooit
Larga vida que vivirá"Lang zal die leven"

No sabía emociones de padreHij kende van vader totaal geen emotie
No sabía si tenía lágrimasWist niet of hij tranen bezat
Y si le preguntara por qué estaba tan calladoEn als hij eens vroeg waarom hij zo stil was
Entonces su padre nunca dijo lo que teníaDan zei zijn vader nooit wat hij had
Su padre solía ver la televisiónZijn vader zat vaak televisie te kijken
O padre leyó mucho tiempo en el periódicoOf vader las lang in de krant
Y si hubiera pasado o pasadoEn als hij geslaagd was of overgegaan
Entonces el padre no dijo nada, le dio una manoDan zei vader niets, hij gaf hem een hand

Padre SilencioVader zwijgt
Padre SilencioVader zwijgt
Padre SilencioVader zwijgt

La semana pasada encontró a su padreVorige week heeft hij vader gevonden
Estaba muerto en el sueloHij lag zomaar dood op de grond
Parecía que finalmente quería decir algoHet leek of ie eindelijk iets wilde zeggen
Murió con la boca abiertaHij stierf met geopende mond
Se inclinó hacia adelanteHij boog zich voorover
Y gritó a PadreEn schreeuwde naar vader
¿Por qué nunca dijiste nada?" Waarom heb je nooit iets gezegd
¿Por qué no hay respuesta?Waarom geen antwoord
Si le pregunto por la razónAls ik vroeg naar de reden
¿Por qué nunca tienes el brazo?Waarom nooit jouw arm
Apuesta alrededor de mi hombroOm mijn schouder gelegd
¿Por qué no jugaste conmigo en las dunas?Waarom speelde jij niet met mij in de duinen
¿Por qué nunca fuimos al mar?Waarom gingen wij nooit naar zee
Gracias a ti, mi vida comenzóDoor jou begon mijn leven
¿Por qué nunca viviste conmigo?Waarom leefde jij nooit met me mee? "

Pero no importa cómo gritóMaar hoe hij ook schreeuwde
No hubo respuestaEr kwam toch geen antwoord
Y, de hecho, no estaba acostumbrado de otra maneraEn eigenlijk was hij niet anders gewend
Nada cambió ahora que su padre estaba muertoEr veranderde niets nu zijn vader dood was
Nunca había conocido a su padre vivoHij had zijn vader nooit levend gekend