Alles Voor Mijn Grog

All For Me Grog

Nou, het is alles voor mijn grog, mijn vrolijke, vrolijke grog,Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
Het is alles voor mijn bier en tabak.It's all for me beer and tobacco.
Want ik heb al mijn geld uitgegeven aan de meisjes die gin drinken,For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Ver weg over de westelijke oceaan moet ik zwerven.Far across the western ocean I must wander.

Waar zijn mijn laarzen, mijn knappe, knappe laarzen,Where are me boots, me noggin', noggin' boots,
Ze zijn allemaal weg voor bier en tabak.They're all gone for beer and tobacco.
Want de hakken zijn versleten en de tenen zijn kapotgeschoptFor the heels they are worn out and the toes are kicked about
En de zolen kijken uit naar beter weer.And the soles are looking out for better weather.

Nou, het is alles voor mijn grog, mijn vrolijke, vrolijke grog,Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
Het is alles voor mijn bier en tabak.It's all for me beer and tobacco.
Want ik heb al mijn geld uitgegeven aan de meisjes die gin drinken,For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Ver weg over de westelijke oceaan moet ik zwerven.Far across the western ocean I must wander.

Waar is mijn shirt, mijn knappe, knappe shirt,Where is me shirt, me noggin', noggin' shirt,
Het is allemaal weg voor bier en tabak,It's all gone for beer and tobacco,
Want de kraag is helemaal versleten, en de mouwen zijn allemaal gescheurd,For the collar is all worn, and the sleeves they are all torn,
En de achterkant kijkt uit naar beter weer.And the tail is looking out for better weather.

Nou, het is alles voor mijn grog, mijn vrolijke, vrolijke grog,Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
Het is alles voor mijn bier en tabak.It's all for me beer and tobacco.
Want ik heb al mijn geld uitgegeven aan de meisjes die gin drinken,For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Ver weg over de westelijke oceaan moet ik zwerven.Far across the western ocean I must wander.

Ik ben ziek in mijn hoofd en ik ben niet naar bed geweest,I'm sick in the head and I haven't been to bed,
Sinds ik voor het eerst aan land kwam uit mijn slaap,Since first I came ashore from me slumber,
Want ik heb al mijn geld uitgegeven aan de meisjes, weet je wel,For I spent all me dough on the lassies don't you know,
Ver weg over de westelijke oceaan moet ik zwerven.Far across the western ocean I must wander.

Nou, het is alles voor mijn grog, mijn vrolijke, vrolijke grog,Well it's all for me grog, me jolly jolly grog,
Het is alles voor mijn bier en tabak.It's all for me beer and tobacco.
Want ik heb al mijn geld uitgegeven aan de meisjes die gin drinken,For I spent all me tin on the lassies drinking gin,
Ver weg over de westelijke oceaan moet ik zwerven.Far across the western ocean I must wander.