Preab San Ól

Preab San Ól

Warum deine Freizeit ohne Freude verbringenWhy spend your leisure bereft of pleasure
Ein Vermögen anhäufen, warum kratzen und sparen?A massing treasure why scrape and save?
Warum so sparsam auf jeden Cent schauen?Why look so canny at ev'ry penny?
Geld nimmst du mit ins Grab nicht hinein.You'll take no money within the grave
Vermieter und Adelige mit all ihrem ReichtumLandlords and gentry with all their plenty
Müssen trotzdem leer ausgehen, wohin sie auch gehen.Must still go empty where e'er they're bound
Also denke ich, wir sollten besser trinken,So to my thinking we'd best be drinking
Unsere Gläser klirren und immer wieder.Our glasses clinking and round and round

König Salomons Ruhm, so berühmt in Geschichten,King solomon's glory, so famed in story
Wurde weit überstrahlt von der Lilie.Was far outshone by the lillies guise
Doch harte Winde härten sowohl Feld als auch Garten,But hard winds harden both field and garden
Betteln um Verzeihung, die Lilie stirbt.Pleading for pardon, the lily dies
Das Leben ist nur ein Spielzeug aus Mühe und Trouble,Life's but a bauble of toil and trouble
Der gefiederte Pfeil, einmal geschossen, nie gefunden.The feathered arrow, once shot ne'er found
Also, Jungs und Mädels, weil das Leben vergeht,So, lads and lasses, because life passes
Kommt, füllt eure Gläser für eine weitere Runde.Come fill your glasses for another round

Der gierige Händler, er blendet die Bedürftigen,The huckster greedy, he blinds the needy
Ihre Kämpfe ignorierend, schreit „Geld her!"Their strifes unheeding, shouts "money down! "
Diese speziellen Laster, seine fancy Preise,This special vices, his fancy prices
Für einen Florin-Wert verlangt er einen Thaler.For a florin value he'll charge a crown
Mit Buckel für Tramel, die Schriftstelle Chamels,With hump for tramel, the scripture's chamel
Verfehlte das Nadelöhr und kam so zu Fall.Missed the needle's eye and so came to ground
Warum nach Reichtum verlangen, während du noch Nähte hast,Why pine for riches, while still you've stitches
Um deine Hosen hochzuhalten? Noch eine Runde!To hold your britches up? Another round!