Amor de Bandido

Liefde van Bandidos

Amor de Bandido

(Liefde van bandidos)(Amor de bandidos)

Ik ben een bandietEs que yo soy un bandido
Een vluchteling van verboden liefdeUn fugitivo de amores prohibidos
En ook jij hebt die leven geleefdY esa vida también la has vivido
En ik vertrouw je niet als ik bij je ben, neeY no confío al estar contigo, no

Want jij bent een bandietQue tú eres una bandida
En hoewel je met mij je leven wilt veranderenY aunque conmigo quieras cambiar tu vida
Ook al willen we dat het gaat bloeienAunque queramos que vaya a florecer
Het probleem is dat we elkaar niet gaan geloven, want we zijn bandidosEl problema va hacer que no nos vamos a creer, pues somos unos bandidos

Liefde van bandidosAmor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Dat is een liefde van bandidosEso es un amor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Dat is een liefde van bandidosEso es un amor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos

Wat doet de bitterheid gemengd met honing?¿Qué hace la amargura mezclada con la miel?
Wat doen twee ontrouwe zweren dat ze trouw zijn?¿Qué hacen dos infieles jurándose ser fiel?
En in bed zeggen ze zoveel mooie dingenY en la cama se dicen tantas cosas hermosas
Wetende dat ze van binnen twee monsterlijke geesten zijnSabiendo que por dentro son dos mentes monstruosas

Als jij, die veranderd bent als vrouwSi tú, que has cambiado como mujer
Die echt van me houdtQue me amas de verdad
En dat dit moet groeienY que esto debe de crecer
Het probleem is niet dat je verandertEl problema no es que cambies
Je moet me begrijpenMe tienes que entender
Het probleem is dat ik je nooit ga gelovenEl problema es que yo nunca te voy a creer

Jij was bij hem toen je mij zagTú estabas con él cuando a mí tú me viste
Jij was bij hem toen je me leerde kennenTú estabas con él cuando me conociste
En als je bij hem was en met mij kwamY si estando con él conmigo te viniste
Wie zegt me dat je me niet doet wat je hem deed?¿Quién me dice que tú no me harás lo que a él le hiciste?

Ja, bandiet, en ik wil niet dat het op de lange termijnSí, bandido, y no quiero que a la larga
Nadat ik verliefd ben, mijn schip zinktDespués que me enamore se me hunda la barca
Ik ben niet voor trauma en om een bittere leven te levenYo no toy pa trauma y vivir la vida amarga
Maar ik ga voor jou omdat jij naar de merktekens gaatPero voy a ti porque tú vas a la marca

Liefde van bandidosAmor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Dat is een liefde van bandidoEso es un amor de bandido
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos
Dat is een liefde van bandidosEso es un amor de bandidos
Liefde van bandidosAmor de bandidos

Je weet al dat degenen die onze kringen omringenYa sabes que los que rodean nuestros círculos
Onze cv's kennenConocen nuestros currículos
En ons op dezelfde manier zullen beoordelenY nos juzgarán de la misma manera
Omdat we van dezelfde stof zijn gekniptPorque estamos cortados por la misma tijera

Kijk nu naar me en wees eerlijkAhora mírame y seme sincera
Wat verwacht je van deze relatie?¿De esta relación qué esperas?
Ik, de man die nooit respecteertYo, el hombre que nunca respeta
En jij, die de fout maakt en het niet accepteertY tú, la que cometes el error y no lo aceptas

Ik heb je de toets gegevenYo te marqué la tecla
Dat een bandiet en een bandiet zich niet mengenQue una bandida y un bandido no se mezclan
Ik heb je de toets gegevenYo te marqué la tecla
Dat er iets groters zal gebeurenQue algo pasara a mayores
Alleen bed en condoomsSolo cama y condones

Wat een schande, wat een schande, wat een schandeQué faltín, qué faltín, qué faltín
Dit had stilletjes moeten blijvenEsto debió se calladito
En ruiken naar de zeep van de kleintjesY oliendo al jabón del chiquitito
Dit kon geen liefde wordenEsto no podia pasar a ser amor

Nee, nee, neeNo, no, no
Nee, nee, neeNo, no, no

(De muzikale genieën)(El los genios musicales)
(Dubosky naar de teksten)(Dubosky to the lyrics)
(Bless en liefde)(Bless and love)
(Bless en liefde)(Bless and love)
(Y money maker in de merktekens)(Y money maker en la marca)
(Ja of nee?)(Yes or no?)
(Ja, BK?)(Yes, BK?)

(Dubosky naar de teksten en BK)(Dubosky to the lyrics y BK)
(Representerend de eley)(Representando el eley)
(De broederschap)(La hermandad)
(Ik ga haar zien terwijl ik in haar nik ga)(Ya voy a verla poniéndome en su nik)
(Dizque de bandid liefde)(Dizque the bandid love)
(Bolita, je bent geactiveerd en met saldo, hè?)(Bolita, estás activado y con saldo, ¿ah?)
(Guadalupe City)(Guadalupe City)
(Ja of nee?)(Yes or no?)
(Ja)(Yes)
(Zwarte gemeenschap)(Black community)

(De bandidas huilen ook(Las bandidas también lloran
Wanneer ze verliefd worden)Cuando se enamoran)
(Een liefde verbergt zich niet onder de schaduw van trots)(Un amor no se oculta bajo la sombra del orgullo)
(Daarom speel ik in de liefde(Por eso es que en el amor
Met een negen van gebied)Estoy jugándomela con un nueve de área)

(Daarom heb ik altijd gezegd)(Por eso que siempre he dicho)
(De goede vrouwen gaan naar de hemel)(Que las mujeres buenas van pa'l cielo)
(De slechte naar de hel)(Las quemonas pa'l infierno)
(En de slechte naar mijn bed)(Y las malas a mi cama)