Negra Menina

Negra Menina

Negra Menina

Escucha tu canto niña,Ouça seu canto menina,
Escucha, encanta, fascina,Ouça encanta fascina,
Me llena de paz.Me enche de paz.

Di, negra niña,Diga, negra menina,
Di, en el canto o en la rima,Diga, no canto ou na rima,
Si tanto te importa.Se pra ti tanto faz

Mira tus trenzas niña,Olha tuas tranças menina,
Empapan los ojos recuerdos,Molham os olhos lembranças,
De los días finales, esos días ya no más.Dos dias finais, esses dias não mais.

Tu pensamiento, positivo,O teu pensamento, Positivo,
Es solo un instrumento,E tão somente, Um instrumento,
Que te lleva a lo que haces, tú sabes lo que haces.Que te conduz ao que faz, você sabe o que faz

Voy Jah... Hasta los confines de Jamaica,Vou Jah ...Pros confins da Jamaica,
Chica... Solo para encontrarte,Moça ...Só pra te encontrar,
Voy ya... Solo para meditar, solo para meditar.Eu vou já ...Só pra meditar, só pra meditar.

Negra niña, nieta de esclavos,Negra menina, neta de escravos,
Labios canela, azúcar mascabado... Roots,Lábios canela, açúcar mascavo... Roots,
Negra niña... oh Jah, fui bendecido,Negra menina...oh Jah, Fui abençoado,
Negra niña, soy tu enamorado.Negra menina sou seu namorado

Cruzaría el mar rumbo a la madre ÁfricaAtravessaria o mar rumo a mãe áfrica
Solo para encontrarte. (2x)Só pra te encontrar.(2x)