Menina Travessa

Niña Traviesa

Menina Travessa

Entra adentro niñaPassa pra dentro guria
Deja de molestar a los animalesDeixa de judiar dos bichos
Un palo de marmeloUma vara de marmelo
Cuida tus caprichosVai cuidar dos teus caprichos

Cuando el lagarto se embarróQuando o lagarto melou
En la cabeza de mirimNa cachopa de mirim
Por la niña me asustéPor menina me espantei
Nunca vi miel asíNunca vi mel assim

El avestruz se anidóO avestruz se aninhou
Veinte huevos, qué misterioVinte ovos que mistério
Para cada huevo en el nidoPra cada ovo no ninho
Del campo un huevo gauchescoDo campo um ovo gaudério

El tero hizo su nidoQuero-quero fez pousada
En la orilla de la restingaLá na margem da restinga
Fue a cantar en el albadónFoi cantar no albadão
Bien lejos de esa niñaBem longe dessa menina

Los perros andan sueltosA cachorrada anda solta
Destrozan el rebaño parejoRasga o rebanho parelho
En casa no se mueve nadaEm casa não bole nada
Van a matar en campo ajenoVai matar em campo alheio

De la casita abandonadaDa casinha abandonada
El canario se instalóO canário se arranchou
Por tener otra noviaPor já ter outra novinha
El hornero ni se inmutóJoão de Barro nem ligou

Puse la mano en los polluelosBotei a mão nos filhotes
Sin maldad, por curiosaSem maldade, de curiosa
Fui a mirar al otro díaFui olhar no outro dia
Mi olor atrajo a las serpientesMeu cheiro atraiu as cobras