A São Clemente Dá Voz a Quem Não Tem

A São Clemente Le Da Voz a Quien No Tiene

A São Clemente Dá Voz a Quem Não Tem

Amigo de todas las horasAmigo de todas as horas
Leal compañeroLeal companheiro
Merece respetoMerece respeito
Amor verdaderoAmor verdadeiro
Te hago un cariño, dulce estimaTe faço um carinho, doce estimação
Es mucho más que una pasiónÉ muito mais que uma paixão
Es hora de jugar, de festejarÉ hora de brincar, da gente festejar
Y en esta oscuridad, tú me guiarásE nessa escuridão, você vai me guiar
Salta en mi regazo, aleja la soledadPula no colo me afasta da solidão
Si estoy en peligroSe estou em perigo
ProtecciónProteção

Quien no tiene perro, juega con gatoQuem não tem cão, brinca com gato
Mueve la cola, rueda en el sueloAbana o rabo, rola no chão
Y todo se convierte en fiesta, es un relajoE tudo vira festa, é um barato
Él es el dueño de mi corazónEle é o dono do meu coração

¡Mi San Francisco!Meu são Francisco!
Abre el caminoAbre o caminho
Pido ayuda al pobrecitoPeço ajuda ao pobrezinho
Quien te maltrata no sabe amarQuem te maltrata não sabe amar
Felicidad, un nuevo hogarFelicidade, um novo lar
Basta de tanto sufrimientoChega de tanto sofrimento
Libertad, corre al vientoLiberdade, corra ao vento
Es cruel abandonarÉ cruel abandonar
Si estás herido, te curo amigoSe está ferido, te curo amigo
Aguanto con la correa a quien te haga dañoPrendo na coleira quem te machucar
Donde haya hambre, llevo esperanzaOnde houver fome, eu levo esperança
Donde haya tristeza, que yo lleve la feOnde houver tristeza, que eu leve a fé
Para el bien vivir, soy la voz para que el amor venzaPro bem-viver eu sou a voz pro amor vencer

San Clemente va con garraSão Clemente vai na raça
Brasileño, mestizoBrasileiro, vira-lata
El pueblo te adoptó, más, un carameloO povo te adotou mais, um caramelo
De negro y amarillo, yo voyDe preto e amarelo, eu vou
¡Siempre fiel, yo soy!Sempre fiel, eu sou!