Pôr do Sol Na Serrinha

Atardecer en la Serrinha

Pôr do Sol Na Serrinha

Ayer al atardecerOntem ao pôr do Sol
Ya bien entrada la tardeBem de tardinha
Mi pensamiento viajóMeu pensamento viajou
Fue hasta la SerrinhaFoi lá pra Serrinha
Cuna de los maestrosCeleiro de bambas
En lo alto, la fuerza del sambaNo Alto, a força do samba
Recordé tu nombreLembrei do teu nome
¡Ah! Querida Doña IvoneAh! Querida Dona Ivone
Recordé tu nombre añoradoLembrei do teu saudoso nome
¡Ah! Querida Doña IvoneAh! Querida Dona Ivone

¿Cómo no recordar?Como não lembrar?
Tus acordes y cancionesSeus acordes e canções
Pasión por la corona ImperialPaixão pela coroa Imperial
De una sonrisa, recuerdosDe um Sorriso, recordações
Negro es la felicidad en el CarnavalNegro é a felicidade no Carnaval
Es el ImperioÉ o Império
Un asunto serioUm caso sério
Recordé tu nombreLembrei do teu nome
¡Ah! Querida Doña IvoneAh! Querida Dona Ivone!
Recordé tu nombre añoradoLembrei do teu saudoso nome
¡Ah! Querida Doña IvoneAh! Querida Dona Ivone

Mujer guerreraGuerreira mulher
Levantó la BanderaLevantou a Bandeira
Rompió prejuiciosQuebrou preconceitos
Derribó la barreraDerrubou a barreira
Cantó, tocó a su maneraCantou, tocou o seu jeito
Habló de la vida, la raíz del amorFalou da vida, a raiz do amor
Simplificó el color más belloSimplificou a mais bela cor
El arte que ganó respetoA arte que ganhou respeito

El Samba jamás te olvidaO Samba jamais te esquece
En mi sencilla plegariaNa minha singela prece
Pensar en ustedPensar na senhora
Reviso la luz de antañoRevejo a luz de outrora

Nuestra joya raraNossa joia rara
Doña Ivone LaraDona Ivone Lara
Brilla joya raraBrilha joia rara
Reina de mi sambaRainha do meu samba