Cães

Perros

Cães

Cada vez que me miro en el espejo me preguntoToda vez que me encaro no espelho eu me pergunto
Creo que no soy de aquíAcho que eu não sou daqui
Pero nadie aquí tiene la culpa si no sé salirMas ninguém aqui tem culpa se eu não sei sair
Mis elecciones me lastimanMinhas escolhas me ferem
¿Cómo puedo irme?Como eu posso ir?
Tan lejos de este mundo deslumbrantePra tão longe desse mundo deslumbrante
Derrito hielo seco bajo el frío sol radianteEu derreto gelo seco no Sol frio radiante
Mira mamá, ahora sé cómo son los diamantesOlha mãe agora eu sei como são diamantes
Romantizan esto, creo que el gris es adictivoRomantizam isso, eu acho cinza viciante
Antes de mirarme a los ojos y mentir de nuevoAntes de me olhar nos olhos e mentir de novo
Que no sientes miedo, porque no quieres verme heridoQue não sente medo, pois não quer me ver ferido
Mira hacia ti mismo, entiende un poco de mi ladoOlhe pra si mesmo, entenda um pouco do meu lado
Sabes cuánto por fuera parece increíbleVocê sabe o quanto por fora parece incrível

Pero aquí dentro solo quedan perros y perrosMas aqui dentro só restam cães e cães
Disfrazados de reyes con pasos de peonesFantasiados de reis com passos de peões
El mundo de los sueños es una cueva de leonesO mundo dos sonhos é uma cova de leões
Basados en dinero para tener emocionesBaseados em dinheiro pra ter emoções
Contrato sin corazonesContrato sem corações
Perturbando a cada paso todas mis accionesPerturbando a cada passo todas as minhas ações
Tengo miedo, pero disimulo, tengo mis razonesTenho medo, mas disfarço, tenho minhas razões
¿Todavía te preocupas por mis decisiones?Você ainda se preocupa com minhas decisões

Te juro que toda esta dramaturgia solo me enfermaEu juro essa dramaturgia toda só me enjoa
Nunca volví a ser la misma personaEu nunca mais fui a mesma pessoa
No quiero perder ante este personajeEu não quero perder pra esse persona
Sabes que es difícil ver más allá de la zonaCê sabe que é difícil ver espaço além da zona
Amor, me vi íntimo del sueloAmor, eu me vi íntimo da lona
Como si todos los días fueran pesadillas y todo esto un comaComo se todos os dias fossem pesadelos e isso tudo um coma
Pero algo en mi cabeza dijo: DespiertaMas algo na cabeça disse: Acorda
Como si supieran que no estarían al lado de la camaComo se soubessem que eles não estariam do lado da cama
Así que huye antes de que te devoreEntão fuja antes que eu te devore
El vacío alimenta las paranoias y me tragaO vazio alimenta as paranoias e me engole
Falta poco para que me rindaFalta pouco pra eu me render
Y menos para el embarqueE menos pro embarque
Canto las cartas de suicidio antes de que la muerte despegueEu canto as cartas de suicídio antes que a morte decole

Pero aquí dentro solo quedan perros y perrosMas aqui dentro só restam cães e cães
Disfrazados de reyes con pasos de peonesFantasiados de reis com passos de peões
El mundo de los sueños es una cueva de leonesO mundo dos sonhos é uma cova de leões
Basados en dinero para tener emocionesBaseados em dinheiro pra ter emoções
Contrato sin corazonesContrato sem corações
Perturbando a cada paso todas mis accionesPerturbando a cada passo todas as minhas ações
Tengo miedo, pero disimulo, tengo mis razonesTenho medo, mas disfarço, tenho minhas razões
¿Todavía te preocupas por mis decisiones?Você ainda se preocupa com minhas decisões

Y sé cuánto dueleE eu sei o quanto dói
Parece todo tan fríoParece tudo tão frio
Sin suelo, sin cielo, no séSem chão, sem céu, sei lá
Pero no necesito hablarMas eu não preciso conversar
Es que todo este tiempo parado frente al espejoÉ que esse tempo todo parado em frente ao espelho
Me hizo reflexionar cómo me veoMe fez refletir como eu me vejo
Y canto esta mierda aquí para mí mismoE eu canto essa merda aqui pra mim mesmo
Me preguntan si quiero morir jovenMe perguntam se eu quero morrer cedo
Pero la respuesta sigue siendo la misma, no estoy bien, no es un secretoMas a resposta ainda é a mesma, eu não tô bem, não é segredo
Incluso sin fuerzas para respirar, ¿cómo miras hacia mí y ves fuerza para luchar?Mesmo sem forças pra respirar, como olha pra mim e enxerga força de lutar
Creo que es porque ella es mucho más ciega que yo y reconstruye mis alas con ganas de volarAcho que é porque ela é bem mais cega do que eu e reconstrói as minhas asas com vontade de voar
Antes de mirarme en el espejo quiero que sepas que te agradezcoAntes de me olhar no espelho quero que saiba que eu te agradeço
Por mostrarme algo lejos de estoPor me mostrar algo longe disso
Perdona por pensar tanto así en el precipicioMe desculpa pensar tanto assim no precipício
Pero es que soy un dependiente solitarioMas é que eu sou dependente solitário
Ser amado es tan difícilSer amado é tão difícil

Pero aquí dentro solo quedan perros y perrosMas aqui dentro só restam cães e cães
Disfrazados de reyes con pasos de peonesFantasiados de reis com passos de peões
El mundo de los sueños es una cueva de leonesO mundo dos sonhos é uma cova de leões
Basados en dinero para tener emocionesBaseados em dinheiro pra ter emoções
Contrato sin corazonesContrato sem corações
Perturbando a cada paso todas mis accionesPerturbando a cada passo todas as minhas ações
Tengo miedo, pero disimulo, tengo mis razonesTenho medo, mas disfarço, tenho minhas razões
¿Todavía te preocupas por mis decisiones?Você ainda se preocupa com minhas decisões