Le Samba Va Te Prendre

O Samba Vai Te Pegar

Accroche-toi bien au pandeiro, le samba va te prendrePega firme no pandeiro, o samba vai te pegar
Y'a du cavaquinho et de la guitare, le samba va te prendreTem cavaco e violão, o samba vai te pegar
Mon samba va te prendre, le samba va te prendreMeu samba vai te pegar, o samba vai te pegar
Mon samba va te prendre, le samba va te prendreMeu samba vai te pegar, o samba vai te pegar

Viens, fais résonner le tambour, le samba va te prendreVem repique vem tantã, o samba vai te pegar
Tiens bien dans la paume de ta main, le samba va te prendreFirma na palma da mão, o samba vai te pegar
Mon samba va te prendre, le samba va te prendreMeu samba vai te pegar, o samba vai te pegar
Mon samba va te prendre, le samba va te prendreMeu samba vai te pegar, o samba vai te pegar

Je suis plus difficile, le samba soulève la poussière au solSou mais difícil o samba levanta poeira no chão
Mon samba est chaud, envoûtant, il touche ton cœurMeu samba é quente envolvente toca o seu coração
Dans un samba, je montre la réalité et chante notre véritéNum samba eu mostro a realidade e canto a nossa verdade
Sans faire de bruit, ça fait mal à qui ça fait malSem alarde doa à quem doer

Cache les peines des eaux passées, désillusionEsconde as magoas das águas passadas desilusão
Je suis contagé par la joie de mon peupleMe contagia ver a alegria do meu povão
Si la discussion est de savoir si on aime ou pasSe a discussão é se gosta ou não gosta
Je sais que la meilleure réponseEu sei que a melhor resposta
C'est de sambader jusqu'à l'aubeÉ sambar até o amanhecer