Tempo de Dondon

Tijd van Dondon

Tempo de Dondon

In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Was ons leven eenvoudiger te levenNossa vida era mais simples de viver
Er was niet zoveel ellende, en niet zoveel gedoeNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Oh in die tijd (kom)Ai no tempo (vem)

In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (in Andarahy)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andarahy)
Was ons leven eenvoudiger te leven (geloof me, geloof me)Nossa vida era mais simples de viver (pode crê, pode crê)
Er was niet zoveel ellende, en niet zoveel gedoeNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (in die tijd)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Reclame was gewoon reclame en ambulance was mevrouw HulpPropaganda era Reclame e Ambulância era Dona Assistência
Een blunder was een grote schande en porno was alleen maar opwindingMancada era um Baita Vexame e Pornografia era só Saliência
Een beha noemde je een borstenhouder, een klein tijdschrift was een strip (en)Sutiã chamava-se Porta-seios, Revista pequena Gibi (e)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Oh in die tijdAi no tempo

In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (ons leven)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (a nossa vida)
Was ons leven eenvoudiger te levenNossa vida era mais simples de viver
Er was niet zoveel ellende, en niet zoveel gedoeNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (in die tijd)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Rock heette Fox en Tiete was een fanatiek meisjeRock se chamava Fox e Tiete era Moça Fanática
Wat we nu Xerox noemen, noemden we toen fotokopieO que hoje se diz que é Xerox, chamava-se então de Cópia Fotostática
Een chauffeur was altijd een chaffeur, sterke drank was ParatyMotorista era sempre Chofer, Cachaça era Paraty
In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (in Andarahy)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andaray)
In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (laat maar aan mij over)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (deixa comigo)

Oh in die tijdAi no tempo

In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Was ons leven eenvoudiger te leven (te leven)Nossa vida era mais simples de viver (de viver)
Er was niet zoveel ellende, en niet zoveel gedoeNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (ja)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (é)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

22 was gek, mijn huis was mijn bungalow22 era Demente, Minha Casa era meu Bangalô
PATAMO was spoedhulp en elke sterke drank was een onderzoekerPATAMO era Socorro Urgente e todo Cana Dura era Investigador
Een oplichter had lang haar, een vrouw deed een show (xiii)Malandro esticava o Cabelo, Mulher fazia Mizampli (xiii)
In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (kom)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (vem)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Oh in die tijdAi no tempo

In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Was ons leven eenvoudiger te levenNossa vida era mais simples de viver
Er was niet zoveel ellende, en niet zoveel gedoeNão tinha tanto Miserê, nem tinha tanto Ti-Ti-Ti
In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (in die tijd)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no tempo)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy

Groente en fruit was de markt, spijkerbroeken waren gewoon Lee-broeken (zeg het maar)Hortifrúti era Quitanda, Jeans era só Calça Lee (diz aí)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Loterij was een misdaad, een klein jochie was een knul (ga maar door)Loteria era Contravenção, Moleque pequeno Guri (segue por aí)
ZegDiz

In de tijd dat Dondon speelde in Andarahy (in Andarahy)No tempo que Dondon jogava no Andarahy (no Andarahy)
In de tijd dat Dondon speelde in AndarahyNo tempo que Dondon jogava no Andarahy
Die tijd was goed (geloof me)Esse tempo era bom (pode crê)
Er was die guavepasta in een doosTinha aquela Goiabada Cascão em Caixa
Maar het carnaval was op de Rio Branco, nu is het op de SapucaíPorém, o Carnaval era na Rio Branco, Hoje é na Sapucaí
En onze maat Dondon speelde daar in AndarahyE o nosso parceiro Dondon, jogava lá no Andarahy
Laten we gaan, komVamo que vamo, vem
Laten we gaan, komVamo que vamo, vem
ZegDiz
ZegDiz
ZegDiz
Ah, wat een goed joch!Ah moleque bom!