Onde Estão Meus Amigos?

Wo Sind Meine Freunde?

Onde Estão Meus Amigos?

Die geschlossene Tür zum ZimmerA porta cerrada do quarto
Ist niemand da?Ninguém está?
Die alte Freundschaft zerbrochenA velha amizade falida
Was wird daraus?O que será?
Warum bei all den Auf und AbsPorque nessas voltas e idas
Zählt die Liebe kaum?Se pouco importa amor?
Wenn jede Steigung und Entscheidung, sich die Türen schließen?Se cada subida e decida, fecham-se as portas?

War es ein Unfall oder SchicksalFoi por acidente ou acaso
Dass ich auf die Welt kam?Que vim ao mundo
Ich sah mit ängstlichen AugenOlhei com meus olhos de medo
Wegen einer VerspätungPor um atraso
Die Regeln nahmen ihre Formen anAs regras tomaram se às formas
Und ich bin MenschE eu ser humano
Ich tat so viel für vieleFiz tanto por tantos
Und jetztE agora
Niemand für michNinguém por mim

Wo sind meine Freunde?Onde é que estão meus amigos?
Wo sind sie?Onde é que estão?
Freunde, KriegskameradenAmigos, parceiros de guerra
Wo sind sie?Aonde é que estão?

Die geschlossenen Türen antwortenRespondem as portas cerradas
Das ist alles, was bleibt, LiebeÉ tudo que sobra amor
Von den Überresten eines WegesDos restos mortais de uma estrada
Aus Stein und StaubDe pedra e pó

Wo sind meine Freunde?Onde é que estão meus amigos?
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie?Onde é, onde é, onde é que estão?
Freunde, KriegskameradenAmigos, parceiros de guerra
Wo sind sie?Aonde é que estão?

Die geschlossenen Türen antwortenRespondem as portas cerradas
Das ist alles, was bleibt, LiebeÉ tudo que sobra amor
Von den Überresten eines WegesDos restos mortais de uma estrada
Aus Stein und StaubDe pedra e pó

Wo sind meine Freunde?Onde é que estão meus amigos?
Wo sind sie, wo sind sie, wo sind sie?Onde é, onde é, onde é que estão?
Freunde, KriegskameradenAmigos, parceiros de guerra
Wo sind sie?Aonde é que estão?

Die geschlossenen Türen antwortenRespondem as portas cerradas
Das ist alles, was bleibt, LiebeÉ tudo que sobra amor
Von den Überresten eines WegesDos restos mortais de uma estrada
Aus Stein und StaubDe pedra e pó