Imagem de Santa

Imagen de Santa

Imagem de Santa

Mi amor me confesó al irseMeu amor me confessou ao ir embora
Que todo había terminado entre nosotrosQue estava tudo terminado entre nós
Y yo no pude decir nada en ese momentoE eu não pude dizer nada nesta hora
Porque una lágrima silenció mi vozPorque uma lágrima calou a minha voz

Con sollozo atrapado en la gargantaCom soluço embargado na garganta
No entiendo por qué el mundo es tan maloNão compreendo por que o mundo é tão ruim
Y cómo puede la imagen de una santaE como pode a imagem de uma santa
Llevar en el pecho un corazón tan ingratoTrazer no peito um coração ingrato assim

Y ahora que no sé vivir sin ellaE agora que não sei viver sem ela
Ni siquiera en sueños puedo creerNem em sonho eu consigo acreditar
Que fue mentira lo que escuché de sus labiosQue foi mentira o que ouvi dos lábios dela
Que fingía cruelmente al besarmeQue ela fingia cruelmente ao me beijar

Señor, mi Padre del cielo, dame corajeSenhor meu Pai do céu me dai coragem
Para sofocar esta gran ingratitudPra sufocar esta tamanha ingratidão
Quiero borrar de mi memoria su imagenQuero apagar da lembrança sua imagem
Y arrancar ese amor del corazónE arrancar aquele amor do coração