Muddy Blood

Sangre Fango

Muddy Blood

Así que estaba tan turbio, tan oscuro, en este lugar
そうきついていた にごりきった くれないちに
sou kitsuiteita nigorikitta kurenai chi ni
Si no puedes matarlo, mejor beberlo todo
ころせないのなら のみほしてしまいましょう
korosenai no nara nomi hoshiteshimaimashou
Aunque el cielo esté nublado, cuando el sol se ponga
そらはどくしのに さまがおちれば
"sora wa dokushi nano ni sama ga ochireba"
Ven hacia acá, al final, tú y yo
さあこちらにおいで しょせん あなた も わたし と
saa kochira ni oide shosen [anata] mo [watashi] to
En el mismo agujero, sí, en el mismo agujero
おなじ あなのなか そう おなじ あなのなか
onaji ana no naka sou onaji ana no naka
Quítate la máscara, joven, deséchala
かめんをかぶけたままのしょうねんよ さあぬぎすて
kamen wo kabuketa mama no shounen yo... saa nugi sutete
Bajo la máscara, la verdad, ¿vendrá o se irá? Eso
かめんのした すなおのびょうじょうは くるか しろか それ
kamen no shita sunao no byoujou wa kuru ka? shiro ka? sore
es todo
とも
tomo
Los giros y vueltas dentro de la caracola, eventualmente
たいないめぐるたくちは やがて
tainai meguru takuchi wa yagate
Un corazón carcomido ya está
むしばまれたこころは すでに
mushibamareta kokoro wa sude ni