Muddy Blood

Sang Boueux

Muddy Blood

Tu étais si serré, dans cette nuit teintée de rouge
そうきついていた にごりきった くれないちに
sou kitsuiteita nigorikitta kurenai chi ni
Si je ne peux pas te tuer, alors je vais tout boire
ころせないのなら のみほしてしまいましょう
korosenai no nara nomi hoshiteshimaimashou
Le ciel est empoisonné, si tu tombes ici
そらはどくしのに さまがおちれば
"sora wa dokushi nano ni sama ga ochireba"
Allez, viens par ici, après tout, toi et moi
さあこちらにおいで しょせん あなた も わたし と
saa kochira ni oide shosen [anata] mo [watashi] to
Nous sommes dans le même trou, oui, dans le même trou
おなじ あなのなか そう おなじ あなのなか
onaji ana no naka sou onaji ana no naka
Jeune garçon avec un masque, allez, enlève-le
かめんをかぶけたままのしょうねんよ さあぬぎすて
kamen wo kabuketa mama no shounen yo... saa nugi sutete
Sous le masque, la vraie nature est-elle noire ou blanche, ça
かめんのした すなおのびょうじょうは くるか しろか それ
kamen no shita sunao no byoujou wa kuru ka? shiro ka? sore
Ou autre chose
とも
tomo
La bouche qui tourne en boucle, finira par
たいないめぐるたくちは やがて
tainai meguru takuchi wa yagate
Ronger un cœur déjà abîmé.
むしばまれたこころは すでに
mushibamareta kokoro wa sude ni