Da Água Pro Fogo

De Agua a Fuego

Da Água Pro Fogo

No podía sentirme vivoEu não conseguia me sentir vivo
Después de lo que sucedióDepois que aquilo aconteceu
Perdí a todos mis seres queridosPerdi todos os meus entres queridos
Tú eres la única que sobrevivióVocê é a única que sobreviveu
Aunque aún no sé cómoMesmo que eu ainda não saiba como
Prometo que te curaréEu prometo que vou te curar

Respira y reparaRespira e se conserta
Juro que te salvaréJuro que vou te salvar
Como el agua serena, mi forma de lucharComo a água é serena, a minha forma de lutar
Pero puedo transformarmeMas posso me transformar
Todo comienza a arderTudo começa a queimar
El fuego dominaráO fogo vai dominar
Cuando complete la danzaQuando a dança eu completar

En medio de ese invierno donde la nave se congelabaNo meio daquele inverno onde a nave congelava
Ni la lágrima más pura podía caerAté a mais pura lágrima não podia cair
Vi mi propio infiernoVi o meu próprio inferno
Mi hermana sería asesinadaMinha irmã seria morta
Pero el cazador tuvo piedad al finalSó que o caçador teve piedade no fim
Y me dijo que nunca mostrara mi espaldaE ele disse pra não mostrar as minha costas jamais
Un hombre debe ser fuerte por sus idealesUm homem deve ser forte pelo seus ideais
¿Cómo protegería a quien más amaba?Como que eu protegeria quem amaria mais?
¿Cómo salvaría a mi hermana siendo demasiado débil?Como salvaria minha irmã sendo fraco demais?
Por eso decidí aprender a lucharPor isso eu decidir aprender a luta
Con el maestro Urukodaki, entonces entrenéCom mestre Urukodaki então fui treinar
Pasé la selección, no pueden detenermePassei pela seleção não podem me parar
Muzan, juro que aún te haré pagarMuzan juro que ainda vou te fazer pagar
Te haré pagarVou te fazer pagar
Por todo lo que hicistePor tudo que cê fez
Encontrar la cura para mi hermana y matarte de una vezAchar a cura pra minha irmã e te matar de vez
Te haré tragar tu arroganciaVou te fazer engolir essa sua arrogância
Siento tu despreciable olor a larga distanciaSinto o seu cheiro desprezivel a longa distância

Respira y reparaRespira e se conserta
Juro que te salvaréJuro que vou te salvar
Como el agua serena, mi forma de lucharComo a água é serena, a minha forma de lutar
Pero puedo transformarmeMas posso me transformar
Todo comienza a arderTudo começa a queimar
El fuego dominaráO fogo vai dominar
Cuando complete la danzaQuando a dança eu completar

Conocí a Zenitsu, Inosuke aliadosConheci Zenitsu, Inosuke aliados
Mientras buscaba en esa casaEnquanto procurava naquela casa
A las personas que los Onis habían capturadoPessoas que os Onis tinham capturados
Salvando inocentes mientras luchabaSalvando inocentes enquanto lutava
En la misión por el bosque que vagabaNa missão pra floresta que eu vagava
Encontré un oponente que no derrotabaEncontro oponente que não derrotava
No importaba cuánto aumentara mi fuerzaNão importar o quanto minha força aumentava
Su línea de sangre se fortalecíaSua linha de sangue se fortificava
Hasta que aumenté todo mi poderAté eu aumentar todo o meu poder
Recordé la danza que hacía mi padreLembrei a dança que meu pai fazia
Mi vida pasaba ante mis ojosMinha vida passava diante aos meus olhos
Pero no era hora de morir aúnMas não era hora de morre ainda
Libero la furia del Dios HinokamiLiberto a fúria do Deus Hinokami
De agua a fuego, el dragón se mantieneDa água pro fogo o dragão se mantém
Con la espada rota corto su cabezaCom a espada quebrada corto sua cabeça
El lazo con mi hermana no será roto por nadieO laço com minha irmã não será quebrado por ninguém

Respira y reparaRespira e se conserta
Juro que te salvaréJuro que vou te salvar
Como el agua serena, mi forma de lucharComo a água é serena, a minha forma de lutar
Pero puedo transformarmeMas posso me transformar
Todo comienza a arderTudo começa a queimar
El fuego dominaráO fogo vai dominar
Cuando complete la danzaQuando a dança eu completar