Outsider

Forastero

Outsider

Simplemente pasando los días siendo llevado
ただいかされているだけの日々
Tada ikasarete iru dake no hibi
Sí, soy un forastero, no soy nada
そうさおれは弱者なにもでもないのさ
Sousa ore wa jakusha nani mono demonai no sa

¡Sí, quiero salir afuera!
Yes I Wanna Go Outside !
Yes I Wanna Go Outside !

Esos ojos fríos, personas que sonríen
エサちらつかせあざわらうひと
Esa chiratsukase aza warau hito
Si todo puede cambiar, lo romperé con mis dedos
どうせかわれるならゆびごとくいちきれ
Douse kawareru nara yubi goto kuichikire

¡CONTIGO! MÁS DÉBIL! ¡CONTIGO! MÁS VALIENTE!
UP WITH YOU ! WEAKER ! UP WITH YOU ! BRAVER !
UP WITH YOU ! WEAKER ! UP WITH YOU ! BRAVER !

¿Todo es inútil? ¿Te ríes de mí?
すべてはむだだとおれをわらうかい
Subete wa muda dato ore wo waraukai ?
No tiene sentido, solo quiero desafiar
意味なんてないささからっていたいだけ
Imi nantenai sa sakaratteitai dake

¡CONTIGO! MÁS DÉBIL! ¡CONTIGO! MÁS VALIENTE!
UP WITH YOU ! WEAKER ! UP WITH YOU ! BRAVER !
UP WITH YOU ! WEAKER ! UP WITH YOU ! BRAVER !

Entonces, ¿deberíamos huir?
さあ、にげましょう
Saa, nigemashou ?
Corre, corre, solo puedo ir lejos hacia el futuro
はしれはしれできるだけとおくへみらいへ
Hashire hashire dekiru dake tooku e mirai e
Aunque no llegue al lugar que deseo, el mundo puede cambiar
ねがうばしょにはたどりつけなくてもせかいはかえるから
Negau basho ni wa tadori tsukenakute mo sekai wa kaereru kara

¡Sí, quiero salir afuera!
Yes I Wanna Go Outside !
Yes I Wanna Go Outside !

Alguna vez soñé cuando era niño con ser un ser especial
いつかこどものころゆめみてたとくべつなにんげんではないらしい
Itsuka kodomo no koro yume miteta tokubetsuna ningen de wa nairashii
¿Eso significa ser un perdedor? No, ¡no me rindo en absoluto!
それはつまりまけいぬか？ちがう、おれはなにもs***eいない
Sore wa tsumari makeinu ka ? Chigau, ore wa nani mo s***e inai !
Solo gritando, sin hacer nada, es mejor que vivir asustado
ほえるだけでなにもせずおびえてくらすよりはずっといい
Hoeru dake de nani mo sezu obiete kurasu yori wa zutto ii
No entiendo lo que es correcto o incorrecto
ただしいかどうかなんてわからない
Tadashiika douka nante wakaranai
A partir de ahora, lo descubriré
このさきでおれがみきわめていくさ
Kono saki de ore ga mikiwameteiku sa

¡FUERA DE LUGAR! ¡¡¡!!!
OUT OF ORDER !!!! !
OUT OF ORDER !!!! !

¡CONTIGO! MÁS DÉBIL! ¡CONTIGO! MÁS VALIENTE!
UP WITH YOU ! WEAKER ! UP WITH YOU ! BRAVER !
UP WITH YOU ! WEAKER ! UP WITH YOU ! BRAVER !

Entonces, ¿deberíamos huir?
さあ、にげましょう
Saa, nigemashou ?
Corre, corre, solo puedo ir lejos hacia el futuro
はしれはしれできるだけとおくへみらいへ
Hashire hashire dekiru dake tooku e mirai e
En un lugar donde llego por mi propia debilidad, algo cambiará
むりょくゆえにたどりつけるばしょでなにかをむ
Muryoku yue ni tadori tsukeru basho de nanika wo mu

¡Sí, quiero salir afuera!
Yes I Wanna Go Outside !
Yes I Wanna Go Outside !