Historia de Nieve

Snow Story

Con nuestros dedos entrelazados, la suave nieve cae en las mejillas de ambos
からめたゆびでふれあうふたりのほほにまいふるあわゆき
Karameta yubi de fureau futari no hoho ni maifuru awayuki
Incluso ocultando nuestros corazones separados bajo la nieve, ahora nos quedamos así
はなれてゆくこころさえゆきでかくしていまはこのままで
Hanarete yuku kokoro sae yuki de kakushite ima wa kono mama de

Caminamos juntos, incluso en noches sin fin
ふたりがあるいたねむれぬいくせんのよるも
Futari ga aruita nemurenu ikusen no yoru mo
Incluso en el miedo de lastimarnos, ese día pudimos unir nuestras manos
きずつくことさえおそれずてをつなぎあえたあの日
Kizutsuku koto sae osorezu te wo tsunagi aeta ano hi
No importa qué futuro nos espere
どんなみらいがまちうけたとしても
Donna mirai ga machi uketa toshitemo
Decidimos que nunca soltaríamos tu mano
きみのてだけははなさないときめたはずだね
Kimi no te dake wa hanasanai to kimeta hazu da ne

El dolor de amar aprieta mi pecho, incluso empiezas a romperte
あいするいたみがむねをしめつけてきみさえこわしはじめる
Ai suru itami ga mune wo shimetsukete kimi sae kowashi hajimeru
Protegiéndome a mí mismo dudando de todo, siendo débil
うたがうことでじぶんをまもってきたよわいぼく
Utagau koto de jibun wo mamotte kita yowai boku

Con nuestros dedos entrelazados, la suave nieve cae en las mejillas de ambos
からめたゆびでふれあうふたりのほほにまいふるあわゆき
Karameta yubi de fureau futari no hoho ni maifuru awayuki
Incluso ocultando nuestros corazones separados bajo la nieve, ahora nos quedamos así
はなれてゆくこころさえゆきでかくしていまはこのままで
Hanarete yuku kokoro sae yuki de kakushite ima wa kono mama de

Nadie puede escapar de este camino
No one can escape from this way
No one can escape from this way
Lo repetimos una y otra vez
We repeated it over and over again
We repeated it over and over again
Pero ¿qué hizo diferente esta situación?
But what made this situation different
But what made this situation different
Será más rápido si lo ves por ti mismo, ¿verdad?
It'll be faster if you see it for yourself, right ?
It'll be faster if you see it for yourself, right ?

Como la nieve que cae efímera en la palma de tu mano, desapareciendo
てのひらにおちてはかなくきえていくこのゆきのようなきみの
Te no hira ni ochite hakanaku kieteiku kono yuki no youna kimi no
No puedo abrazar tu espalda temblorosa, cierro los ojos
ふるえるせなかをぼくはだきしめられずめをとじる
Furueru senaka wo boku wa dakishimerarezu me wo tojiru

Enredado en tus brazos extendidos, como cadenas de plata espinosas
ひろげたうでにからまるいばらのようなはくぎんのくさり
Hirogeta ude ni karamaru ibara no youna hakugin no kusari
El rostro durmiente en silencio, ahogando la voz, poniendo fin a nuestra despedida
しずかにねむるよこがおこえをころしてさいごのわかれを
Shizuka ni nemuru yokogao koe wo koroshite saigo no wakare wo
En tus labios, en tus oídos, a todo lo que amé
きみのくちびるにきみのみにもとにあいしたすべてに
Kimi no kuchibiru ni kimi no mimimoto ni aishita subete ni