Numa Ilha

Sur une Île

Numa Ilha

J'étais assis au bord de la plageEstava eu sentado à beira da praia
Quand la lumière du soleil se reflétait sur la merQuando a luz do Sol no mar se reluziu
Une vague de chaleur m'a alors envahiUma onda de calor então me consumiu
Quand sur le sable elle est apparue en marchantQuando na areia caminhando ela surgiu
C'était censé être amusant, un flirt réciproque et un de tes baisersEra pra ser divertido, um flerte correspondido e um beijo seu
Doux comme un désir, confiture de goyave avec du fromage et tout s'est passéDoce feito um desejo, goiabada com queijo e tudo aconteceu

Sur la plage en jupe, elle m'est apparueNa praia de saia ela me apareceu
Un dimanche matinNuma manhã de domingo
Une belle vision ou était-ce un délire de ma part ?Uma bela visão ou foi delírio meu?
Sur la plage en jupe, elle m'est apparueNa praia de saia ela me apareceu
Cheveux au vent, souriante etCabelos soltos, sorrindo e
Pieds dans le sable, c'est beau juste toi et moiPés na areia que lindo só você e eu

Si elle me veut, je balance tout en l'airSe ela me quiser eu jogo tudo pro ar
Je vends ma guitare et j'achète un avionVendo meu violão e compro um avião
Juste pour te voir passerSó pra te ver passar

Tout était suspendu à ce moment-làTudo por um fio naquele segundo
Voyant mon monde se mélanger au tienVendo o meu mundo sendo misturado ao seu
Sur une île ici ou ailleursEm uma ilha aqui ou noutro lugar
Mes pensées n'étaient que pour toi et moi !Meu pensamento era somente você e eu!
Comme une vague sur le sable, elle a emporté ma tristesse et mes larmesComo uma onda na areia a tristeza e meu pranto todo ela varreu
Comme la magie d'une histoire d'amour qui est née iciFeito magia de uma história de amor que aqui nasceu