Glaub an mich

Believe In Me

Als ich ein kleiner Junge warWhen I was a young boy
Sagte ein Mann, er teilte das MeerSaid some man parted some sea
Sie sagten, glaub an unsThey said believe in us
Warum sollten sie mich anlügen?Why should they lie to me

Jetzt bin ich kein kleiner Junge mehrNow I'm not a young boy
Was ich glaube, ist, was ich glaubeWhat I believe is what I believe
Aber manchmal werde ich immer noch hereingelegtBut I still get fooled sometimes
Es ist so verdammt einfachIt's so goddamned easy

(Mädchenpart)(Girl Part)
Ha, warum sollte ich an dich glauben?Ha, why should I believe in you?
Ich habe viele andere MännerI've got lots of other men
Die mir Diamanten und all die Dinge kaufenTo buy me diamonds and all the things
Von denen du nie träumen könntest, sie mir zu gebenYou could never dream of getting me
An dich glauben?Believe in you?
Ja, klarYeah, right

Oh Mist, nicht schon wieder!Oh shit, not again!
Jetzt, wo ich ein erwachsener Mann binNow that I'm a grown man
Will ich der Beste sein, der ich sein kannBe the best that I can be
Bin jeden steinigen Weg gegangenBeen down every rocky road
Und meine Knie sind blutigAnd I'm bloodied at my knees

Aber ich behandle dich wie eine PrinzessinBut I treat you like a princess
Frage nie, ob ich der König sein kannNever ask to be the king
Glaub einfach an michJust believe in me
Glaub an michBelieve in me
Glaub an michBelieve in me
Ja jaYeah yeah
Wo lässt es mich hinWhere does it leave me
Wenn du nicht an mich glaubstWhen you don't believe in me
Wo lässt es mich hinWhere does it leave me
Wenn du nicht an mich glaubstWhen you don't believe in me

Ich würde jeden Berg erklimmenI'd climb any mountain
Ja, ich würde jedes Meer überquerenYeah I'd cross any sea
Ich könnte zusammenbrechen und weinenI might break down and cry
Aber ich würde meine Flasche Rye fallen lassenBut I'd drop down my bottle of rye
Wenn du nur an mich glauben würdestIf you'd just believe in me

Glaub an michBelieve in me
Glaub an michBelieve in me
Wo lässt es mich hinWhere does it leave me
Wenn du nicht an mich glaubstWhen you don't believe in me
Wo lässt es mich hinWhere does it leave me
Wenn du nicht an mich glaubstWhen you don't believe in me

Aber ich bin immer noch mein eigener MannBut I'm still my own man
Ja, ich bin immer noch mein eigener MannYeah I'm still my own man
Und ich tue, was ich kannAnd I do what I can
Und während du mich schlecht behandelstAnd while you're treating me raw
Mache ich immer noch mein eigenes GesetzI still make my own law
Ich mache immer noch mein eigenes GesetzI still make my own law

Komm schonCome on
Glaub an michBelieve in me
Glaub an michBelieve in me
Ja, ja, ja... an michYeah, yeah, yeah... Me
Glaub an michBelieve in me
JaYeah

Komm schonCome on
Glaub an michBelieve in me
Kannst du nicht sehen, glaub einfach an michCan't you see, just believe in me
Komm schonCome on
Glaub an michBelieve in me
Ja, jaYeah, yeah
Glaub an michBelieve in me