Seattle Head

Seattle Head

Seattle Head

Cuando era joven, tuve un sueño
When I was a young, I had a dream
Moverse a la vista de la ciudad sin ser visto
Movin' to the city sight unseen
Diecinueve años de edad Estoy empacando mis maletas
Nineteen years of age I'm packing my bags
Hollywood era toda la rabia
Hollywood was all the rage

Vine a ti en diecinueve ocho y cuatro
I came to you in nineteen eight four
Me enseñaste, y luego cerraste la puerta
You showed me in, then you shut the door
No me tomó mucho tiempo aprender a jugar el juego
It didn't take me long to learn to play the game
Una patada en la cabeza siempre siente lo mismo
A kick in the head always feels the same

Los Ángeles, eres una jodida putita
Los Angeles, you're a fuckin whore
Hollywood, eres una herida abierta
Hollywood, you're an open sore

Jugué bien, y lo jugué rápido
I played it well, and I played it fast
Vivir lento fue en el pasado
Livin' slow was in the past
Pollitos y drogas y quemarse
Chicks and drugs and gettin' burnt
Sólo algunas de las cosas que “aprendo
Just a few of the things I `learnt'
Se cansó y se cansó de estar asustado como el demonio
Got sick and tired of bein' scared as hell
Un hombre desperdiciado, sólo un caparazón de mí mismo
A wasted man, just a shell of myself
Pero eso fue entonces, y esto es ahora
But that was then, and this is now
Mi linda bebé, he cambiado de alguna manera
My pretty baby, I've changed somehow

Los Ángeles, has perdido el control
Los angeles, you've lost you're grip
drogas y mentiras y prostitutas chupando dick
Drugs and lies and whores suckin dick

No sé si podría hacerlo de otra manera
I don't know if I could do it differently
Los Ángeles me tuvo por tanto tiempo
L.A. had me for so long
Cuando miro puedo ver las cosas de otra manera
When I look I can see things differently
Lo que no me mata me hace fuerte, me hace fuerte
What doesn't kill me makes me strong, makes me strong
Fuerte, fuerte
Strong, strong

Los Ángeles, no te vendí mi alma
Los Angeles, I didn't sell my soul to you
Los Ángeles, pensaste que me matarías, pensaste que me matarías
Los Angeles, you thought you would kill me, you thought you would kill me
Pensaste que podías derribarme, pensaste que me matarías
You thought you could take me down, you thought you would kill me
¡Al diablo con eso, poder para mí, sí!
Fuck that, power to me, yeah!

Los Ángeles, eres una jodida putita, una patada en la cabeza
Los Angeles, you're a fuckin' whore, a kick in the head

No sé si podría hacerlo diferente, Los Ángeles me tuvo tanto tiempo
I don't know if i could do it differently, L.A. had me for so long
Cuando miro puedo ver las cosas de otra manera me levanto
When i look i can see things differently i get up
Salgo y ahora soy fuerte y ahora soy fuerte
I come out and now i'm strong and now i'm strong.

A veces es así
Sometimes it goes like this
A veces es la única manera de aprender
Sometimes it's the only way, to learn.
Una patada en la cabeza (4x)
A kick in the head (4x)
Ojalá estuvieras muerto
I wish you were dead
Una patada en la cabeza (3x)
A kick in the head (3x)
A veces es así
Sometimes it goes like that
Una patada en la cabeza
A kick in the head.