That's Where The Huckleberry Grows

Daar Waar De Huckleberry Groeit

That's Where The Huckleberry Grows

Iets wat ik eerder had gezienSomewhere I had seen before
Een onbekende rivier stroomtAn unknown river flows
Waar het maar wil zijnWherever it wants to be
Daar waar de huckleberry groeitThat's where the huckleberry grows

De geest op een verre plekThe spirit in some distant place
De plek die niemand kentThe place that no one knows
Waar het maar wil zijnWherever it wants to be
Daar waar de huckleberry groeitThat's where the huckleberry grows

Op berghellingen, waar razende getijdenOn mountain sides, where rushing tides
Aan de rotsen trekkenAre tearing at the rock
Uit de aarde breekt hetFrom earth it breaks
En maakt kattenkwaadAnd mischief makes
Rond de prairie-dokAround the prairie dock

En in de grijze ochtendluchtAnd in the grey sky morning
In de wreedste wind die waaitIn the cruelest wind that blows
Waar het maar wil zijnWherever it wants to be
Daar waar de huckleberry groeitThat's where the huckleberry grows

In grotten en in inhammenIn caves and coves
Zwerft het rond en dwaaltIt roams and roves
Geen meester om te gehoorzamenNo master to obey
Een vroom takjeA pious branch
Geen lawineNo avalanche
Zou het kunnen laten verdwijnenCould make it pass away

Het sluipt de begraafplaats opIt creeps into the churchyard
Met al die heilige zielenWith all them holy joes
Waar het maar wil zijnWherever it wants be
Daar waar de huckleberry groeitThat's where the huckleberry grows

Het reikt naar de hemelIt reaches out to heaven
En kietelt alle kraaienAnd tickles all the crows
Waar het maar wil zijnWherever it wants to be
Daar waar de huckleberry groeitThat's where the huckleberry grows

Oude man McKinnerOld man mckinner

Eén Mississippi twee Mississippi drie Mississippi vierOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four
Eén Mississippi twee Mississippi drie Mississippi vierOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four

Oude man McKinner was een slechtgehumeurde zondaarOld man mckinner was a bad-tempered sinner
En niemand zou het ontkennenAnd no-one would feign to deny
Zijn oneervolle doel was om zijn ziel te verkopenHis dishonourable goal was to sell off his soul
Maar niemand wilde kopenBut nobody wanted to buy
Zelfs de duivel zou niet op zijn niveau zinkenNot even the devil would sink to his level
Deze man met een tong als een mesThis man with a tongue like a blade
Hij vervloekte zijn eigen moeder en sloeg zijn broerHe cursed his own mother then bludgeoned his brother
Dood met een gietijzeren spadeTo death with a cast iron spade

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
De oude man gaat naar de helThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Deze oude man gaat naar de helThis old man is heading to hell

Eén Mississippi twee Mississippi drie Mississippi vierOne Mississippi two Mississippi three Mississippi four
Oude man McKinner vergiftigde een dinerOld man mckinner he poisoned a dinner
Van koteletten, taarten en champagneOf cutlets cakes and champagne
Een moordzuchtige chef die zijn neven uitnodigdeA murderous chef who's invited his nephews
Om te sterven in vreselijke pijnTo perish in terrible pain
Hij ging naar de biecht, een sessie van vijf uurHe went to confession, a five-hour session
Vertelde de daden van een beestRecounting the deeds of a beast
Hij probeerde te berouwen tot op zekere hoogteHe tried to repent to a certain extent
En vond zichzelf de priester te stekenThen found himself stabbing the priest

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
De oude man gaat naar de helThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hella malee
Deze oude man gaat naar de helThis old man is heading to hell

Dus jongens die brutaal, heetgebakerd en overhaast zijnSo boys who are brash hot headed and rash
Met al deze woede om te ontladenWith all of this rage to release
Wanneer je humeur brandt, is er nog tijd om te draaienWhen your temper is burning, there's still time for turning
En het pad naar vrede te nemenAnd taking the pathway to peace
Oude man McKinner was geen winnaarOld man mckinner was no kind of winner
Vergeet dit verhaal dat ik vertelRemember this tale that I tell
's Nachts in mijn dromen hoor ik nog steeds zijn geschreeuwAt night in my dreams I can still hear his screams
Terwijl hij voor altijd in de hel wordt geroosterdAs he's roasting forever in hell

Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
De oude man gaat naar de helThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Deze oude man gaat naar de helThis old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
De oude man gaat naar de helThe old man is heading to hell
Hellamaleo hellamaleeHellamaleo hellamalee
Deze oude man gaat naar de helThis old man is heading to hell