Heroina

Heroine

Heroina

And were you the one who said you loved me so much?Y tú eras la que decías que tanto me querías?
I no longer know what reality or irony isYa no se lo que es la realidad ni la ironía
I start looking for gold, end up looking for lifeEmpiezo buscando oro, acabo buscando vida
Girl, you don't realize you were my two heroinesNiña no te das cuenta de que eras mis dos heroinas

Mom, I swear I'll fill your pantryMamá te juro que te voy a llenar la despensa
And I think about not letting you go the day you leaveY pienso en no soltarte el día que te despidas
So many ashes in me that the lighter doesn't igniteTantas cenizas en mi que el mechero no prensa
I like crazy girls, I'm tired of the stringsA mí me gustan las locas, estoy harto de las cuerdas

Writing this at four in the morningEscribiendo esto a las cuatro de la mañana
Every day my demons talk to me moreCada día mis demonios me dan más conversacion
And how not to talk to them if I feel lonely hereY como no hablar con ellos si aquí me siento solo
She was just a goddess and you were my pantheonElla era solo una diosa y tú eras mi panteón

I'm not going to kneel down one more timeNo voy a arrodillarme ni una sola vez más
I don't want you to think I miss youNo quiero que pienses que te echo de menos
You don't even deserve me to stop timeNo mereces ni que haga parar el tiempo
I wish I could go back and fix everything I left behindOjalá poder volver y arreglar todo lo que dejé atrás

And that wouldn't benefit you at allY a ti eso no te beneficiaria para nada
Because I wouldn't make the mistakes of the pastPor que no cometería los errores del pasado
Having had a relationship that pleased meHaber tenido una relación que me agradaba
Just to end up screwing up everythingPara acabar cagandome en todo lo malo

You were bad for the harm you did to meMala fuiste tú por el daño que me hiciste
You partying and me waiting to see you on the weekendTu de fiesta y yo esperando a verte el finde
You cheated on me for three monthsMe pusiste los cuernos durante tres meses
And you asking me, do you believe in us?Y tú preguntándome, en lo nuestro crees?

I don't believe a damn thing since thenNo me creo una puta mierda desde eso
Thanks for opening my eyesGracias por haberme abierto los ojos
You took off a blindfold I thought was ironMe quitaste una venda que pensaba que era hierro
But the blindfold was your red string thongPero la venda era tu tanga de hilo rojo

How many times have I cried my I love yous to you?Cuántas veces te he llorado mis te quieros?
How many times have I sung my I'm sorrys to you?Cuántas veces te he cantado mis lo sientos
How many times have I said I miss you?Cuántas veces he dicho que te hecho de menos
It only has one name and it's true loveSolo tiene un nombre y es el amor verdadero

We have never valued what we haveNunca hemos valorado lo que tenemos
And it reaches a point where we both loseY llega a un punto en el que los dos perdemos
We crossed the line ignoring the pointsNos pasamos de la raya ignorando los puntos
I gave you that hug without knowing it would be the lastTe di ese abrazo sin saber que sería el último

I'm locked at home by obligationEstoy encerrado en casa por obligación
And I have no choice but to write you a songY no me queda otra que escribirte una canción
I've already written a thousand more crying in my roomYa te escribi mil más llorando en mi habitación
And for having cried, I closed another drawerY por haber llorado he cerrado otro cajón

A drawer that goes with your clapsUn cajón que acompaña con tus palmas
Sing to me lying down, all wrapped up in my bedCántame tumbada, arropadita en mi cama
Your melodic voice brightened my morningsTu voz melódica alegraba mis mañanas
Sing to me slowly, let the desire remainCantame despacio, que se conserven las ganas

Let the desire remainQue se conserven las ganas