La Última

De Laatste

La Última

Nu schrijf je me, nu schrijf je me weerAhora escríbeme, ahora vuelve a escribirme
Het is de laatste keer dat ik meer inkt aan jou besteedEs la última vez que gasto más tinta en ti
Ik denk dat je probeert terug te komen om me te vernietigenCreo que intentas volver para destruirme
En wat je in mijn leven doet is me niet gelukkig laten zijnY lo que haces en mi vida es no dejarme ser feliz

Ik kan zeggen dat ik je misI can say I miss you
Maar ik voel het nietBut I don't feel like it
Ik kan zeggen dat ik van je houI can say I love you
Maar het maakt toch niet uitBut anyways won't it

Als het van mijn huis naar het jouwe 15 minuten wasSi de mi casa a la tuya había 15 minutos
Voelde het als 40 omdat ik stopte om te huilenSe me hacían 40 por pararme a llorar
In dit van relaties ben ik helemaal niet slimEn esto de las relaciones no soy nada astuto
Als je in mijn armen viel als ik begon teSi caías en mis brazos cuando me ponía a
ZingenCantar

Had ik maar dat dit liedje zei dat ik van je hieldOjalá esta canción fuese diciendo que te quería
Maar ik heb er al 10 geschreven en ik kan niet meerPero escrito 10 de esas y ya no doy para más
Ik vraag je om te gaan en niet terug te komen in mijn levenTe pido que te vayas y no vuelvas de mi vida
En als je terugkomt, blijf dan ver weg, ik wil naar deY si vuelves quedate lejos que quiero mirar al
Zee kijkenMar

Naar een onbekend punt zonder aan jou te denkenA un punto desconocido sin pensar en ti
Ik wil zelfs geen vriend van je zijn, rust in mijNo quiero ni ser tú amigo descansa en mí
We hebben slechte tijden doorgemaakt zonder aan het einde te denkenHemos pasado malas rachas sin pensar en el fin
Maar dat einde is gekomen, het verhaal eindigde zoPero ese fin llegó el cuento acabo así
Je hebt gelijk, ik ben altijd een jochie geweestTienes razón siempre he sido un niñato
Ik heb al gehuild om wie niet van me hieldYa he llorado por quien no me quería

Ik weet niet of je me alleen voor een tijdje wildeNo sé si es que solo me quisiste para un rato
Of dat je de oorzaak bent dat ik niet meer van vreugde zingO eres la causante de que ya no cante de alegría
Ik heb je al overwonnen, maar ik blijf je schrijvenYa te he superado pero te sigo escribiendo
En ik schrijf omdat ik weet dat je me hoortY escribo porque sé que me estás escuchando
Ik wil je woorden niet en je spijt nietNo quiero tus palabras ni tus arrepentimientos
Een paar beloofde kussen die eindigdenUnos besos prometidos que se acabaron
In het verdrinkenAhogando

En het lijkt alsof je het leuk vindt om me zo gebroken te zienY parece que te gusta esto de verme así de roto
Anders vind ik geen excuses voor je dadenSi no, no encuentro excusas para tus actos
Het is normaal dat de tijd gemarkeerd is door deEs normal que el tiempo esté marcado por el
ChronoCrono
Nog een shot naar beneden met de smoes van de hoestOtro chupito para abajo con la escusa de la tos
Ik voel me niet goed bij mezelfNo estoy agusto conmigo mismo

En mijn leven draait om simpele egocentrismeY mi vida se basa en el simple egocentrismo
Niet de die ik voor mezelf kan voelenNo del que puedo sentir yo por mí mismo
Maar die om me heen, er is niemand andersSi no el que me rodea no hay nadie distinto
Ik wil iemand vinden die anders is, ehhQuiero encontrar una persona que sea diferente, ehh
Die niet met de mensen omgaatQue no se entienda con la gente
Die ik in de ogen kijk en wiens onschuld me liegtQue le miro a los ojos y su inocencia me miente

Dat we onze ondoorgrondelijke toekomst smedenQue forjemos nuestro futuro indescifrable
Ik wil de trein samen op het perron zien passerenQuiero ver el tren pasar juntos en el andén
Ik wil niet landen, laten we 100 procent gevenNo quiero aterrizar vamos a dar el 100 por 100
Laten we wandelen om aan gisteren te denkenVamos a caminar para pensar en el ayer
Ik wil gewoon uit deze lus komen, keer op keerSolo quiero terminar de este bucle una y otra vez
Veel mensen luisteren naar me, maar ik voel me alleenMucha gente me escucha pero me siento solo

Ik herinner me toen ik ringen maakte met de baoRecuerdo cuando hacía aros con el bao
Iedereen achter de bal aan om te zien wie de chaos begintTodos a por la pelota a ver quién empieza el caos
De onschuld die wegging en me niet waarschuwdeLa inocencia que se fue y ni me avisó
En ik heb zwarte longen van de sigaret vanY tengo negro los pulmones por el piti de
DaarnaDespués

Niet van de seks, maar van het je zienNo del follar sino el de verte
Ik herinner me toen je wegging omdat je me niet wilde zienRecuerdo cuando te ibas porque no me querías ver
En ik keek achterom voor het geval je je omdraaide met gelukY yo mirando hacia atrás por si te girabas con suerte
Ik kan zeggen dat ik je misI can say I miss you
Maar ik voel het nietBut I don't feel like it
Ik kan zeggen dat ik van je houI can say I love you
Maar het maakt toch niet uit.But anyways won't it