Cine 🚬

Cine 🚬

Cine 🚬

Duko, weet jeDuko, you know
Steek een sigaret op, dit is cinemaPrendan un puchito, que esto es cine
Ja, laat Duko kokenYeah, dejen que el Duko cocine
HoiEh

Ik zou het zo weer doen, ook als het niet zou lukkenElegiría hacer esto de nuevo, aunque no resultara
Ik heb de controle over mijn land sinds ik een kind was, ik denk dat ik Gaara benControlo mi país desde guacho, yo me creo Gaara
Als ze het goedkoper willen, wordt het uiteindelijk duurderSiempre que la quieren más barata, les sale más cara
Het leven lacht me zo toe, dat mijn gezicht pijn moet doenLa vida me sonríe tanto, le debe doler la cara

Attitude is iets puurs, het heeft voor mij geen nut als je het repeteertLa actitud es algo puro, no me sirve que lo ensayes
Ik heb een scherp oog en let op detailsTengo la mira fina, еstoy muy atento a los detalles
Ik droomde van diamanten terwijl ik rookte in LavalleSoñaba con diamantе' mientras fumaba en Lavalle
Er zit meer goud in de feesten dan in het Paleis van VersaillesEn los parties hay más oro que el Palacio de Versalle'

Nu hun carrière voorbij is, willen ze vrienden zijnAhora que se les apagó la carrera, quieren ser amigos
In de ledenclub zijn verraders niet welkomEn el club de miembro', los traidore' no son bienvenidos
Ik woon in Europa en neem graag alles mee, net als een goede LatinoPiso Europa con gana' de llevarme todo, como un buen latino
In Salamanca kunnen ze niet geloven dat een getatoeëerd gezicht hun buurman isEn Salamanca, no pueden creer que un cara tatuada sea su vecino

Steek een sigaret op, dit is cinemaPrendan un puchito, que esto es cine
Duko is er, mevrouw, laat hem kokenYa llegó el Duko, ma', dejen que cocine
Ze vroegen mij van welke planeet ik kwamPreguntaban que de qué planeta vine
Laat me niet eens beginnen als je wilt dat ik het afmaak (dat weet je al)No me dejen ni arrancar si van a querer que termine (ya supiste)

Als je wilt dat ik je uitnodig, steek dan je hand niet in het bordNo meta' la mano al plato si va' a querer que convide
Hoewel er veel woorden bestaan, omschrijft geen enkel woord mijAunque sobran las palabra', a mí ninguna me define
Er is geen mogelijke toekomst die ik mij niet kan voorstellenNo hay futuro posible el cual yo no imagine
Meestal los ik problemen op die ik niet heb veroorzaaktSuelo solucionar muchos problema' que yo no originé

Ik weet niet hoe laat het is, eh, zoals altijdNo sé qué hora es, hum, como siempre
Het wordt tijd dat een hater mij afzuigtDebe ser la hora de que me la chupe un hater
Ik geef hem zoveel bittere drankjes, ik zou barman moeten wordenLe doy tantos trago' amargo', tendría que ser bartender
Ik heb de race in vuur en vlam gezet, zoals Hendrix de FenderLe prendo fuego a la carrera, como Hendrix a la Fender

Ze kunnen alleen bewegen voor video's: ze playbackenSolo saben moverse pa' los vídeo', hacen mímica
Mijn broer mixt, en niet voor noedels, hij maakt scheikundeMi hermano hace mezcla, y no pa' los fideos, hace química
De zwaartekracht van de materie is zo groot dat het de natuurwetten overtreedtLa gravedad del asunto es tanta que rompe leyes física'
Hij vraagt me om hem meer tijd te geven en ik heb hem tien liedjes geschreven, hoe cynischMe pide que le dé más tiempo y le escribí diez tema', qué cínica

Hoe gaat het? Ik kom thuis en ze roepen: Koning, net als Don Omar¿Cómo vas? Llego a casa y gritan: Rey, como a Don Omar
Mijn leven is altijd een feest, net als CórdobaMi vida siempre es una fiesta, como Córdoba
Als ik de bocht oversla, crash ik, alles is slecht, dat weet je al, mamaSi corono la vuelta, me la pego, todo mal, ya supiste, mami

Sorry als ik denk dat ik een wereldkampioen ben, ik ben Argentijns (ga daarheen, dwaas)Perdón si me creo campeón del mundo, es que soy argentino (andá pa' allá, bobo)
Als ik voor mijn dertigste geen Grammy Award heb gewonnen, word ik een boerSi no pego un GRAMMY ante' de los treinta, me hago campesino
Soms moet je alles in het leven op het spel zetten, het is een casinoA vece', hay que apostar todo en la vida, es un casino
Zeg me dat ik rustig moet worden, ik ben geen waarzegsterAvísame que tengo que calmarme, no soy adivino

Dit is cinema, mijn liefsteEsto es cine, querido

Steek een sigaret op, dit is cinemaPrendan un puchito, que esto es cine (cine)
Duko is gearriveerd, mevrouw, laat hem kokenYa llegó el Duko, ma', dejen que cocine (cocine)
Ze vroegen van welke planeet ik kwam (wat, wat?)Preguntaban que de qué planeta vine (¿qué, qué?)
Laat me niet eens beginnen als je wilt dat ik het afmaak (dat weet je al)No me dejen ni arrancar si van a querer que termine (ya supiste)

Om de 'stromen' te kiezen, doe ik een ta-te-tiPa' elegir los flow', hago un ta-te-ti
Ik pak het potlood en bevlek het geheel met karmozijnrood bloedSaco el lápi', mancho todo de sangre rojo carmesí
Ze proberen het al jaren, maar zo doen ze het nietLlevan años intentando, pero no lo hacen así
Ik doe een freestyle die een volkslied is, rokend in de kleedkamerYo hago un freestyle que son himno' fumando en el camarín

Hoe, hoe dan ook?!雪山, 你在哪裡?!
Het is de Duko, weet je, uhEs el Duko, you know, uh
Je wist het al, mamaYa supiste, mami
JaYeah
Het einde van de wereld, het zuidelijkste zuidenEl fin del mundo, el sur más sur
Het verste van allesLo más lejos de todo
Neuken!Fuck!