Grândola Vila Morena

Grândola, Bruine Dorp

Grândola Vila Morena

Grândola, bruin dorpGrândola, vila morena
Land van broederschapTerra da fraternidade
Het volk is diegene die het meest bepaaltO povo é quem mais ordena
Binnen jou, oh stad!Dentro de ti, ó cidade!
Binnen jou, oh stadDentro de ti, ó cidade
Het volk is diegene die het meest bepaaltO povo é quem mais ordena
Land van broederschapTerra da fraternidade
Grândola, bruin dorp!Grândola, vila morena!

Op elke hoek een vriendEm cada esquina um amigo
In elk gezicht gelijkheidEm cada rosto igualdade
Grândola, bruin dorpGrândola, vila morena
Land van broederschap!Terra da fraternidade!
Land van broederschapTerra da fraternidade
Grândola, bruin dorpGrândola, vila morena
In elk gezicht gelijkheidEm cada rosto igualdade
Het volk is diegene die het meest bepaalt!O povo é quem mais ordena!

In de schaduw van een eikenboomÀ sombra duma azinheira
Die zijn leeftijd niet meer wistQue já não sabia a idade
Zwoer ik jou als metgezelJurei ter por companheira
Grândola, jouw wil!Grândola a tua vontade!
Grândola, jouw wilGrândola a tua vontade
Zwoer ik jou als metgezelJurei ter por companheira
In de schaduw van een eikenboomÀ sombra duma azinheira
Die zijn leeftijd niet meer wist!Que já não sabia a idade!