Dit is allemaal fado

Tudo Isto é Fado

Dit is allemaal fadoTudo isto é fado

Je vroeg me laatstPerguntaste-me outro dia
Of ik wist wat fado wasSe eu sabia o que era o fado
Ik zei dat ik het niet wistEu disse que não sabia
Jij was verbaasdTu ficaste admirado
Zonder te weten wat je zeiSem saber o que dizia
Ik loog op dat momentEu menti naquela hora
En zei dat ik het niet wistE disse que não sabia
Maar ik ga het je nu vertellenMas vou-te dizer agora

Verslagen zielenAlmas vencidas
Verloren nachtenNoites perdidas
Vreemde schaduwenSombras bizarras
In de mourariaNa mouraria
Een zwerver zingtCanta um rufia
Gitaren huilenChoram guitarras
Liefde, jaloezieAmor ciúme
As en vlammenCinzas e lume
Pijn en zondeDor e pecado
Dit alles bestaatTudo isto existe
Dit alles is treurigTudo isto é triste
Dit alles is fadoTudo isto é fado

Als je mijn heer wilt zijnSe queres ser meu senhor
En me altijd aan je zijde wilt hebbenE teres-me sempre a teu lado
Praat dan niet alleen over liefdeNão me fales só de amor
Praat ook met me over fadoFala-me também do fado
Het is een lied dat mijn straf isÉ canção que é meu castigo
Het is alleen maar gekomen om me te verliezenSó basceu p'ra me perder
Fado is alles wat ik zegO fado é tudo o que eu digo
Plus wat ik niet kan zeggenMais o que eu não sei dizer