Tudo Isto é Fado

Tout ceci est Fado

Tudo Isto é Fado

Tout ceci est fadoTudo isto é fado

Tu m'as demandé l'autre jourPerguntaste-me outro dia
Si je savais ce qu'était le fadoSe eu sabia o que era o fado
J'ai dit que je ne savais pasEu disse que não sabia
Tu étais surprisTu ficaste admirado
Sans savoir ce que je disaisSem saber o que dizia
J'ai menti à ce moment-làEu menti naquela hora
Et j'ai dit que je ne savais pasE disse que não sabia
Mais je vais te le dire maintenantMas vou-te dizer agora

Âmes vaincuesAlmas vencidas
Nuits perduesNoites perdidas
Ombres bizarresSombras bizarras
Dans la mauritanieNa mouraria
Chante un voyouCanta um rufia
Les guitares pleurentChoram guitarras
Amour, jalousieAmor ciúme
Cendres et feuCinzas e lume
Douleur et péchéDor e pecado
Tout cela existeTudo isto existe
Tout cela est tristeTudo isto é triste
Tout cela est fadoTudo isto é fado

Si tu veux être mon seigneurSe queres ser meu senhor
Et m'avoir toujours à tes côtésE teres-me sempre a teu lado
Ne me parle pas seulement d'amourNão me fales só de amor
Parle-moi aussi du fadoFala-me também do fado
C'est une chanson qui est mon châtimentÉ canção que é meu castigo
Elle n'est née que pour me perdreSó basceu p'ra me perder
Le fado est tout ce que je disO fado é tudo o que eu digo
Plus ce que je ne sais pas direMais o que eu não sei dizer