Amor de Leyenda

Amour de Légende

Amor de Leyenda

Je volais entre nuages et cieuxYo volaba entre nubes y cielos
Ouvrant les ailes de ma libertéAbriendo las alas de mi libertad
Toi si ferme, les pieds sur terreTú tan firme con pies en la tierra
Plantant des racines et craignant de volerEchando raíces y miedo a volar

Et le destin, ce mystère éternelY el destino ese eterno misterio
Qui tisse des légendes, un jour a découvertQue borda leyendas un día descubrió
Ce voile qui était entre nousEse velo que había entre nosotros
Montrant un sortilège qui nous a enchantésMostrando un hechizo que nos encantó

Nous sommes paix, tempêteSomos paz, tempestad
Feu, lumière et véritéFuego, luz y verdad
Deux désirs dans une chansonDos anhelos en una canción
Légende enchantée, qui un jour nous a unisLeyenda encantada, que un día nos unió
Et que personne ne peut séparerY que nadie puede separar

Parce que tous les deuxPorque juntos los dos
Nous sommes vent et passionSomos viento y pasión
Deux chemins que le ciel a croisésDos caminos que el cielo cruzó
Le pouvoir de l'amour quand tu entends la voixEl poder del amor cuando escuchas la voz
Qui te crie ici dans le cœurQue te grita aquí en el corazón

Quand le monde veut nous séparerCuando el mundo quiere separarnos
Et remplit de doutes ce qui est si réelY llena de dudas lo que es tan real
Quand tout devient si noirCuando todo se vuelve tan negro
Je serre tes mains qui me donnent tantYo aprieto tus manos que tanto me dan

Quand rien n'est ce qu'il sembleCuando nada es lo que parece
Et qu'ils voudraient nous donner le coup finalY quisieran darnos el golpe final
Je me plonge dans la lumière de tes yeuxMe sumerjo en la luz de tus ojos
Pour, ainsi, me perdre dans leur immensitéPara, así, perderme en su inmensidad

Nous sommes paix, tempêteSomos paz, tempestad
Feu, lumière et véritéFuego, luz y verdad
Deux désirs dans une chansonDos anhelos en una canción
Légende enchantée, qui un jour nous a unisLeyenda encantada, que un día nos unió
Et que personne ne peut séparerY que nadie puede separar

Parce que tous les deuxPorque juntos los dos
Nous sommes vent et passionSomos viento y pasión
Deux chemins que le ciel a croisésDos caminos que el cielo cruzó
Le pouvoir de l'amour quand tu entends la voixEl poder del amor cuando escuchas la voz
Qui te crie ici dans le cœurQue te grita aquí en el corazón

Nous sommes paix, tempêteSomos paz, tempestad
Feu, lumière et véritéFuego, luz y verdad
Deux désirs dans une chansonDos anhelos en una canción
Légende enchantée, qui un jour nous a unisLeyenda encantada, que un día nos unió
Et que personne ne peut séparerY que nadie puede separar

Parce que tous les deuxPorque juntos los dos
Nous sommes vent et passionSomos viento y pasión
Deux chemins que le ciel a croisésDos caminos que el cielo cruzó
Le pouvoir de l'amour quand tu entends la voixEl poder del amor cuando escuchas la voz
Qui te crie ici dans le cœurQue te grita aquí en el corazón