Quando Eu Vi Um Elefante Voar

Toen Ik Een Olifant Zag Vliegen

Quando Eu Vi Um Elefante Voar

-Heb je ooit een olifant zien vliegen?-você já viu um elefante voar?
-Ik heb wel een vliegtuig zien vliegen...-eu já vi um avião voar...
-Ik heb een draak zien vliegen!-já vi um dragão voar!
-Ik heb jou zien vliegen!-eu já vi você voar!
(lachen)(risadas)
-Hé! Dat heb ik ook gezien!-ei! isso eu também vi!

Ik heb een giraffe in een stropdas zien staanJá vi girafa usar colarinho em pé
Ik zag een koe koffie gevenVi uma vaca dando café
Maar ik kon een maand niet pratenMas fiquei um mês sem poder falar
Van het zien van een olifant vliegenDe ver um elefante voar

-Wat zei je?-o que que você disse?
-Ja! Van het zien van een olifant vliegen!-pois é! de ver um elefante voar!

Ik heb een os zien dobberenJá vi um boi boiar
Ik zag een stinkdier dansenVi gambá sambar
Ik zag een slang zich kronkelenVi uma cobra se requebrar
Maar ik kon een maand niet pratenMas fiquei um mês sem poder falar
Van het zien van een olifant vliegenDe ver um elefante voar

Ik heb zoveel dingen gezien dat ik twijfeldeVi tanta coisa de duvidar
Ze lieten me dingen zien totMe mostaram coisas até
Dat het gewoon niet klopteQue contudo não dá pé
Dingen waar ik nooit in geloofdeCoisa que nunca acreditei
Ik heb zoveel fabels gehoord dat ik er niet om gafOuvi tanta fábula que nem liguei
Ik heb een klok zien lopen, een krokodil zien rennenJá vi relógio andar, jacaré correr
Ik heb zelfs geruchten zien rennen...Já vi até boato correr...
Maar ik kon een maand niet pratenMas fiquei um mês sem poder falar
Van het zien van een olifant vliegenDe ver um elefante voar

Maar ik kon een maand niet pratenMas fiquei um mês sem poder falar
Van het zien van een olifant vliegenDe ver um elefante voar
Van het zien van een olifant vliegenDe ver um elefante voar