Quando Eu Vi Um Elefante Voar

Quand j'ai vu un éléphant voler

Quando Eu Vi Um Elefante Voar

-T'as déjà vu un éléphant voler ?-você já viu um elefante voar?
-J'ai déjà vu un avion voler...-eu já vi um avião voar...
-J'ai vu un dragon voler !-já vi um dragão voar!
-J'ai déjà vu que tu volais !-eu já vi você voar!
(rire)(risadas)
-Hey ! Ça, je l'ai aussi vu !-ei! isso eu também vi!

J'ai vu une girafe avec un col en train de se tenirJá vi girafa usar colarinho em pé
J'ai vu une vache servir du caféVi uma vaca dando café
Mais j'ai passé un mois sans pouvoir parlerMas fiquei um mês sem poder falar
D'avoir vu un éléphant volerDe ver um elefante voar

-Qu'est-ce que t'as dit ?-o que que você disse?
-Ouais ! D'avoir vu un éléphant voler !-pois é! de ver um elefante voar!

J'ai vu un taureau flotterJá vi um boi boiar
J'ai vu un raton-laveur danserVi gambá sambar
J'ai vu un serpent se déhancherVi uma cobra se requebrar
Mais j'ai passé un mois sans pouvoir parlerMas fiquei um mês sem poder falar
D'avoir vu un éléphant volerDe ver um elefante voar

J'ai vu tant de choses que j'en douteVi tanta coisa de duvidar
On m'a montré des trucs mêmeMe mostaram coisas até
Qui pourtant n'ont pas de sensQue contudo não dá pé
Des choses auxquelles je n'ai jamais cruCoisa que nunca acreditei
J'ai entendu tant de contes que je n'ai même pas réagiOuvi tanta fábula que nem liguei
J'ai vu une montre avancer, un crocodile courirJá vi relógio andar, jacaré correr
J'ai même vu des rumeurs courir...Já vi até boato correr...
Mais j'ai passé un mois sans pouvoir parlerMas fiquei um mês sem poder falar
D'avoir vu un éléphant volerDe ver um elefante voar

Mais j'ai passé un mois sans pouvoir parlerMas fiquei um mês sem poder falar
D'avoir vu un éléphant volerDe ver um elefante voar
D'avoir vu un éléphant volerDe ver um elefante voar