Meu Suicídio

Mi suicidio

Meu Suicídio

Los días me parecen más oscuros ahoraOs dias me parecem mais escuros agora
Y a mis amigos ya no les importaE meus amigos nem se importam mais
Es tanta mentira e indiferenciaÉ tanta mentira e indiferença
No puedo mirar hacia atrásQue não consigo olhar pra trás
La música parece sin ritmo y aburridoA música parece sem ritmo e sem graça
Y todo ha perdido su valorE tudo perdeu o seu valor
No entiendo por qué estoy viviendoNão entendo porque estou vivendo
Creo que me estoy muriendoAcho que estou morrendo
Todo lo que me queda es el dolorTudo que me resta é a dor

Me siento encadenada y doloridaMe sinto acorrentado e dolorido
A veces pienso que no tengo corazónÀs vezes penso não ter um coração
Me siento atormentado, lo sientoMe sinto atormentado arrependido
Y las cicatrices que llevo como lecciónE as cicatrizes eu carrego como lição
La vida sólo nos trae sorpresasA vida só nos traz surpresas
Algunos muy buenos otros noAlgumas muito boas outras não
Uno de ellos es mi suicidioUma delas é meu suicídio
A todos los que se preocupan sólo pido perdónA todos que se importam eu só peço perdão

coroRefrão

La música parece sin ritmo y aburridoA música parece sem ritmo e sem graça
Y todo ha perdido su valorE tudo perdeu o seu valor
No entiendo por qué estoy viviendoNão entendo porque estou vivendo
Creo que me estoy muriendoAcho que estou morrendo
Todo lo que me queda es el dolorTudo que me resta é a dor

Todo lo que creía se acabóTudo que eu acreditava acabou
Y todos los que consideré me dejaronE todos que eu considerava me deixaram
Día tras día me pudrido en este pozo negroDia após dia apodreço nessa fossa
Tragándose toda esta oscuridadEngolindo toda essa escuridão
El vacío dentro de mí lastima mi almaO vazio dentro de mim machuca minha alma
Desgarros fluyen sin pararAs lágrimas escorrem sem parar
Todo en lo que puedo pensar es en el suicidioSó consigo pensar no suicídio...
A quien estoy tratando de engañarA quem estou tentando enganar