Hypnos And Thanatos (Overdose)

Hypnos y Thanatos (Sobredosis)

Hypnos And Thanatos (Overdose)

Bella entiende que si uno de ellos tiene que morirBella understands that if one of them has to die
Entonces Alex debe ser salvadoThen alex should be spared
Ella deja a su amante para enfrentar el absalónShe leaves her lover to face absalom
El hombre de la sombra le ofrece una droga una vez másThe shadow-man offers her a drug once again
Ella cae en coma y experimentaShe falls into a coma and experiences
Lo que se siente como morir. Entre el sueño y la muerteWhat feels like dying. In between sleep & death
(¿O tal vez en otro lugar?)(Or maybe elsewhere?)
Ella percibe la carga de la existenciaShe perceives the burden of existence
Y frente al núcleo de su ser, luchaAnd faced with the core of her being, struggles
Hay una batalla. Se las arregla para vencer su ansiedadThere is a battle. She manages to vanquish her anxiety
Su miedo a los miedos. Belladonna se despierta con un aliento vivificanteHer fear of fears. Belladonna wakes up with a life-giving breath

Ahora lo entiendoI understand now
Soy seikilos. - Alex. - ¿QuéI am seikilos. Alex
Eres euterpeYou are euterpe
Somos los amantes que no deben serWe are the lovers that should not be
Uno de nosotros tiene que morirOne of us has to die

Y creo que es demasiado pesoAnd I think it’s too much of a weight
Para cualquier personaFor anyone
Hombre o mujerMan or woman
Y creo que es hora de poner fin al dolorAnd I think it’s time to put and end to pain
Un fin para míAn end to me
BelladonaBelladonna

MoribundoDying
DormirSleeping
DueleHurting
SangradoBleeding
AmorosoLoving
BuscandoSeeking
EscogiendoChoosing
TrabajoLiving

Y todo el amor que compartimosAnd all the love we shared
¿Debería llegar a nada al final?Should it come to nothing in the end?

Y creo que es demasiado pesoAnd I think it’s too much of a weight
Para cualquier personaFor anyone
Hombre o mujerMan or woman
Y siento que es hora de poner fin al dolorAnd I feel it’s time to put an end to pain
AlejandríaAlexandria

Entra en el reino de los sentidosCome into the realm of no senses
El tiempo no tiene formaTime is formless
El espacio no está en ninguna parteSpace is nowhere
Para ser vistoTo be seen

Demostraciones, krátosDemos, krátos
Tyrannoi, oi aristoiTyrannoi, oi aristoi

Ménos, thymósMénos, thymós
Psychê, nóosPsychê, nóos

Archê... Kairós kai khrónosArchê… Kairós kai khrónos

Hypnos, álgosHypnos, álgos
Brotói, athánatoiBrotói, athánatoi

Kléos, hedonéKléos, hedoné
Áster PlanétesÁster planétes

Archê... Kairós kai khrónosArchê… Kairós kai khrónos
Anáktes, aiôn kai khrónosAnáktes, aiôn kai khrónos

Entra en el reino de los sentidosCome into the realm of the senses
Se está ejecutando el tiempoTime is running
El espacio está en todas partesSpace is everywhere
RespirarBreathe