The Hunger

El Hambre

The Hunger

Ojos de un niñoEyes of a child
Observan cómo pasa el mundoWatch as the world goes by
Aún no han sido arrancadosYet to be torn away
De tiempos inocentesFrom innocent times

A medida que pasa el tiempoAs time goes by
Pronto aprendemos a darnos cuentaWe're soon taught to realise
Que nuestros sueños son solo polvo en el vientoOur dreams are but dust in the wind
Y la inocencia muereAnd innocence dies

Una y otra vezOver and over
Somos arrojados al sueloWe're thrown to the ground
Pero una y otra vezBut over and over
Estamos luchando para volver a la luz del díaWe're clawing our way back to daylight again

Recuerda el hambre que arde por dentroRemember the hunger that burns inside
Recuerda el fuego interiorRemember the fire within
Agarra tus sueños con ambas manosTake hold of your dreams with both hands
Y no los sueltes de nuevo...And don't let go again...

La arena se nos escapa entre las manosSand through our hands
El tiempo parece deslizarseTime seems to slip away
Más difícil mantener la feHarder to keep the faith
Y enfrentar un nuevo díaAnd face a new day

Una y otra vezOver and over
Caemos de rodillasWe fall to our knees
Pero una y otra vezBut over and over
Sabemos en nuestros corazones que nos levantaremosWe know in our hearts that we'll climb to our feet

Recuerda el hambre que arde por dentroRemember the hunger that burns inside
Recuerda el fuego interiorRemember the fire within
Agarra tus sueños con ambas manosTake hold of your dreams with both hands
Y no los sueltesAnd don't let go
Busca la fuerza que late en tu corazónSearch for the strength that beats in your heart
Y busca el hambre interiorAnd search for the hunger inside
Recuerda los sueños de un niñoRemember the dreams of a child
Y oh, no los sueltes de nuevo...And oh, don't let go again...

Una y otra vezOver and over
Somos arrojados al sueloWe're thrown to the ground
Pero una y otra vezBut over and over
Sabemos en nuestros corazones que estos sueños nunca terminanWe know in our hearts that these dreams never end