25 Años

25 Ans

25 Años

25 Ans déjà que je suis en prison25 Años ya llevo en prisión
Des nouvelles qui vont et viennentNoticias que vienen noticias que van

Aucune nouvelle de ma belle mèreNinguna noticia de mi linda madre
Aucune nouvelle de ma belle mèreNinguna noticia de mi linda madre
Aucune nouvelle de ma belle mèreNinguna noticia de mi linda madre
Aucune nouvelle de ma belle mèreNinguna noticia de mi linda madre

Maudite injusticeMaldita injusticia
Enfin c'est finiPor fin se acabó
Avec des pas lents, je sors de ma celluleCon pasos lentos salí de mi celda

Avec l'espoir de la voirCon las esperanzas de verle
Ma mèreA mi madre
Les larmes aux yeuxCon llanto en los ojos
Pour l'embrasserPara besarla

Quand j'arriverai chez moiCuando llegue yo a mi humilde casa
Quand j'arriverai chez moiCuando llegue yo a mi humilde casa

Je n'ai trouvé qu'une croix noireSolo encontré una cruz negra
Où le courantDonde la corriente
Est collé à la portePegada en la puerta

25 Ans déjà que je suis en prison25 Ya llevo en prisión
Des nouvelles qui vont et viennentNoticias que vienen noticias que van
Aucune nouvelle de ma pauvre mèreNinguna noticia de mi pobre madre

Tombe après tombe, je te cherche mèreTumba en tumba te busco madre
Noms étrangers, niches étrangèresNombres ajenos, nichos ajenos
Je n'ai trouvé qu'uneSolo encontré
Rose blancheUna rosa blanca
Sur laquelle j'ai trébuché innocemmentCon cuál tropecé inocentemente

À ce moment-là, j'entends une voixEn esos momentos escucho una vos
À ce moment-là, j'entends une voixEn esos momentos escucho una vos

Ah, mon fils, ne me maltraite pasAy, hijo mío, no me maltrates
Car cette fleur que tu piétines, c'est moi ta mèreQue esa flor que pisas esa soy tu madre