Carnavales Ayacuchanos

Ayacuchanische Karnevale

Carnavales Ayacuchanos

Stolz bin ich, Huamanguino zu seinOrgulloso me siento de ser huamanguino
Mein geliebtes Land, mein versorgendes LandMi tierra querida, mi tierra provisora

Wenn man all seine Wege gehtCuando uno recorre, todos sus caminos
Wenn man all sein Wesen durchläuftCuando uno recorre, toda su semblanza
Gibt es viele Geschichten, wie am 9. DezemberHay muchas historias, como el 9 de diciembre

Religiöse Huamanguina, nimm mich nicht zur MesseHuamanguina religiosa, no me lleves a la misa
Lass uns besser zu den Pampas gehen, um uns zu baden, CalasiquisMejor vamos a aguas pampas, a bañarnos calasiquis

Von Miraflores haben sie mir Blumen geschicktDesde miraflores, me mandaron flores
In einem kleinen Körbchen, voller LiebeEn una canastita, llena de amores

Oh sarihuay negra, chuparihuay sambaAy sarihuay negra, chuparihuay samba
Huaynapas junampas, cuyas caiquiscatniHuaynapas junampas, cuyas caiquiscatni
Huynapas junampas, huaiyus caiquiscatniHuynapas junampas, huaiyus caiquiscatni

Wasser, Wasser für diese KarnevaleAgua, agua para estos carnavales

Ich bin von weit her gekommenDesde lejos he venido
Nur um dich zu lieben, nur um dich zu verehrenSolamente por quererte, solamente por amarte

Das erkennst du nichtEso tú no reconoces
Stolze HuamanguinaOrgullosa huamanguina
Lügende AyacuchanaMentirosa ayacuchana

Wenn du mich lieben würdest, wie ich dich liebeSi tú me quisieras, como yo te quiero
Würde ich dir den Schlüssel zu meinem Herzchen gebenTe daría la llave, de mi corazoncito
DasEso