Mi Caballo

Mijn Paard

Mi Caballo

Mijn paard en mijn vrouwMi caballo y mi mujer
Zijn tegelijk verdwenenSe me han perdido al mismo tiempo
Ik huil niet om mijn vrouwYo no me lloro por mi mujer
Maar om mijn paard welMas me loro por mi caballo
Dat paard droeg me wegEse caballo me llevaba
Een vrouw, nog een vrouwUna mujer otra mujer
Kom op, leugenachtige meidAnda chola mentirosa
Zeg je dat je me gaat doden?Dices q m vas matar

Als je me doodt met je mesSi tu me matas con tu cuchillo
Maak je maar één gat in meUn solo hueco me vas acre
Als je me doodt met je schaarSi tu me matas con tu tijera
Maak je er twee van2 Huecos me vas aser
Maar jij gaat er nog slechter aan toeMas peor te vas joder
Aan de rand van een manA las horillas de un hombre
Zat een rivierEstaba sentado un rio
Zijn paard te slijpenAfilando su caballo
Om zijn mes te dodenPara matar a su cuchillo

Runa papata challanpiRuna papata challanpi
Ayulla aquilla rallacacasAyulla aquilla rallacacas
Paard slijpen cuspayCaballo afilas cuspay
Mes doden cunanpaCuchillo matay cunanpa