Lua Na Roça

Noche de Luna en el Campo

Lua Na Roça

No hay dinero que pagueNão há dinheiro que pague
Una noche de luna en el campoUma noite de lua no sertão
Vamos a la fincaA gente vai na fazenda
Cerca de la tiendaPertinho da venda
Allá en el llanoLá no chapadão

Haciendo una serenataFazendo uma serenata
En el camino de plataNa estrada de prata
Junto al capoeirónJunto ao capoeirão
Mientras gime la cascadaEnquanto geme a cachoeira
Golpeando la canteraSurrando a pedreira
Al final del barrancoNo fim do grotão

Ay ay ayAi ai ai
Noche de lunaNoite de lua
Trae recuerdosTraz recordação
Domingo las morenitasDomingo as moreninhas
Van a la iglesitaVão à igrejinha
De pie en el sueloDe pé no chão
Allá en el campoLá no sertão

Por la tarde los pajaritosDe tarde os passarinhos
Buscan sus nidos para posarProcuram seus ninhos pra pousar
Y el campesino consuelaE o sertanejo consola
En su guitarraNa sua viola
Feliz cantandoFeliz a cantar

Cuando apenas oscureceQuando nem bem escurece
El lugareño va alláO caboclo vai lá
Al oratorio a rezarNo oratório rezar
Pide salud para sus hijosPede saúde à seus filhos
Y que el sol no mateE a roça de milho
El maizalO sol não matar

Ay ay ayAi ai ai
Noche de lunaNoite de lua
Trae recuerdosTraz recordação
Domingo las morenitasDomingo as moreninhas
Van a la iglesitaVão à igrejinha
De pie en el sueloDe pé no chão
Allá en el campoLá no sertão