Nem Robô, Nem Boneco de Pano

Ni Robot, Ni Muñeco de Tela

Nem Robô, Nem Boneco de Pano

SeñorSenhor
Si fuiste tú quien hizo este mundoSe foi o Senhor que fez este mundo
Hiciste la tierra, los mares profundosFizeste a terra, os mares profundos
Los cuerpos celestes brillando en el infinitoOs corpos celestes a brilhar no infinito

SeñorSenhor
Si creaste el amor en forma de florSe fizeste amor em forma de flor
No creaste el amor en forma de dolorNão fizeste amor em forma de dor
Entonces, ¿quién creó este amor prohibido?Então quem criou este amor proibido?

SeñorSenhor
No soy un robot, ni un muñeco de telaEu não sou robô, nem boneco de pano
Estoy lleno de amor, soy un ser humanoSou cheio de amor, sou um ser humano
Y tengo en el pecho una gran pasiónE tenho no peito uma grande paixão

Para serA para ser
Un poco feliz en esta vida míaUm pouco feliz nesta minha vida
Necesito andar a escondidasPreciso andar às escondidas
Huyendo de todos, imitando a un ladrónFugindo de todos, imitando um ladrão

Cualquier día de estosQualquer dia destes
Rasgaré este papel que parece una cárcelRasgo este papel que parece cadeia
Romperé las puertas y desataré las telarañasArrebento as portas e desato as teias
Que atan y amarran este amor sin finQue prende e que amara este amor sem fim

Daré vuelta a la mesaVou virar a mesa
Y gritaré al mundo mi libertadE gritar ao mundo minha liberdade
Mostraré a todos la felicidadMostrarei a todos a felicidade
Al lado de alguien que espera por míAo lado de alguém que espera por mim

Cualquier día de estosQualquer dia destes
Rasgaré este papel que parece una cárcelRasgo este papel que parece cadeia
Romperé las puertas y desataré las telarañasArrebento as portas e desato as teias
Que atan y amarran este amor sin finQue prende e que amara este amor sem fim

Daré vuelta a la mesaVou virar a mesa
Y gritaré al mundo mi libertadE gritar ao mundo minha liberdade
Mostraré a todos la felicidadMostrarei a todos a felicidade
Al lado de alguien que espera por míAo lado de alguém que espera por mim